'China destroying our identity', says Tibetans after Chinese state media started substituting ‘Tibet’ with ‘Xizang’ in line with Beijing’s White paper