Hindu man posts video about converting to Islam, family says he was forcefully converted by girlfriend Shabana Khan, police refutes