Indian army says probe into deaths of 3 civilians in Poonch underway, J&K administration announces compensation and jobs for family