Indians aboard Nicaragua-bound flight held in France over suspicion of ‘human trafficking’ could leave by Monday morning following Justice department’s authorisation