Justice K Joseph objects to 'Yato Dharmastato Jayah' as Supreme Court motto, had once equated Catholic Church to preamble of constitution