Eyes gouged out, breasts cut-off: 13-year-old girl allegedly raped and murdered in Bengal, body exhumed for re-examination after autopsy report omitted cruelties