Voting for general elections ends in Pakistan amid allegations of mass rigging, mobile phone and internet services shut down during polling