Boeing whistleblower who brought lawsuit against US aviation giant found dead, company's airplanes continue to suffer technical mishaps worldwide