"I finally found peace", says wife of deceased contractor Manna Singh killed by Mukhtar Ansari in 2009, family garlands photo after 14 years