Patanjali's Acharya Balkrishna apologises in SC for misleading ads, says 1955 Drug and Magic Remedies Act needs changing to consider latest research in Ayurveda