Umar Khalid’s lawyer claims everyone who gave statements against him has ‘fertile imagination’, claims no evidence against him in Delhi riots case