Gangster Goldy Brar, currently hiding in US, claims he killed rival Ajay Rana by beheading him in Russia for leaking information to police