Mother of Khalistani Amritpal Singh arrested ahead of protest march demanding that the separatist be shifted from Assam jail to Punjab