'My daughter refused to convert': Neha's father says Fayaz was assisted by a group for love jihad, had informers to track her movements