'You cannot be selective' - Supreme Court questions why Kanhaiya Lal's murder was not mentioned in PIL against mob lynching