USA: 3-year-old girl whose body was found in a church in 2021 was tortured to death by her family during 'exorcism', documents reveal