Home News Reports Fact-check: Did RSS chief Bhagwat insult the Indian army?

Fact-check: Did RSS chief Bhagwat insult the Indian army?

Today media houses reported the speech of RSS chief Mohan Bhagwat, which he gave at a function in Muzaffarpur. The headlines of some stories were as below:

Some other media houses had their headlines presenting that Bhagwat had taken a jibe at the army, and had somehow disrespected it. 

- Ad - - article resumes -

Most of the reports, were based on a quote of Bhagwat, which was as below (as reported in above stories):

Scroll.in, quoting Jansatta: While the Army would take six to seven months to get ready to fight, the RSS would take only two to three days

Thewire.in, quoting Times of India: The Sangh will prepare military personnel within three days, something the Army would do in 6-7 months to do. This is our capability.

The New Indian ExpressThe Army may take six to seven days to prepare for a war, but RSS can put together an army in just three days, if necessary

Economic Times, based on a PTI report: Sangh will prepare military personnel within three days which the Army would do in 6-7 months. 

The Indian Express: ….then the Army would take six to seven months to get ready, our volunteers will take three days.

Rahul Gandhi too took support of media reports and claimed that RSS chief had insulted every Indian, the flag, the army and our martyrs, hence RSS has to apologise:

So did he really say this? A video of the speech is available online, which shows what Bhagwat said:

A transcript of what he said in Hindi, is as below:

“Hamara, military sanghatan nahi hai, military jaisi discipline humari hai. Aur agar desh ko zaroorat pade, aur desh ka sanvodhan/kanoon kahe, to sena tayyar karne ko 6-7 mahina lag jaayega, sangh ke swamsevakon ko lenge, 3 din mein tayyar ho…..”

A translation of the above is:

“We are not a military organisation, our discipline is like that of the military. If the nation needs it, and if the constitution and the law says, then it will take 6-7 months to prepare (an/the) army. If sangh’s swayamsevaks are taken, will get ready in 3 days”

The crucial sentence here is “sena tayyar karne ko 6-7 mahina lag jaayega”.  In this sentence, Bhagwat has said it will take 6-7 months to raise an army. He does not specify whether it is “the” army, or “an” army.  Hence, the confusion. “The” army would obviously mean the Indian army, and “an” army, in the above context would mean an army of citizens or public. However, as seen above, most English translations in media reports, have assumed that he has referred to “the” army.

In fact, if we see The Indian Express’s report, they give both the versions, in Hindi and in English. In Hindi, “sena” is unspecified, in English, it somehow becomes “the Army would take six to seven months to get ready“. As soon as the word “the” is inserted, it becomes a reference to the Indian army, via the context.

This addition of “the” changes the meaning of the statement, and has become the basis for all media reports. The RSS on its part has given a clarification that the remarks of Bhagwat are being misrepresented:

Sarsanghchalak Mohan Bhagwat’s speech in Muzzafpur(Bihar) is being misrepresented.

Bhagwat ji had said that if situation arises and the Constitution permits, Indian army would take 6 months to prepare the society whereas Sangh swayamsevaks can be trained in 3 days, as Swayamsevaks practise discipline regularly.
This was no way a comparison between the Indian army and the Sangh swayamsevaks but it was a comparison between general society and swayamsevaks.Both are to be trained by the Indian Army only.

– Dr.Manmohan Vaidya
Akhil Bharatiya Prachaar Pramukh

The RSS claims that Bhagwat was saying that the army would take 6-7 months to train the society, whereas RSS workers could be trained in 3 days. The original speech does not say “sena ko tayyar karne ko” (the army, to get ready), but instead says “sena tayyar karne ko”. Thus by itself, the speech is not clearly saying that the Indian army was being referred to.

Adding to this, the clarification by RSS makes it clear that the RSS chief was not in fact referring to the Indian army, but was talking about how long an army of ordinary people would take to be trained, as opposed to training an army of the RSS.

However, Indian media and politicians from the opposition, have already begun the narrative that the RSS chief had insulted the army. Thus, it remains to be seen whether the correct version will ever be reported by the media.

Help Opindia Reach Every Indian. Share This Post
We need your support to survive in the media industry. Please consider paying us for the content we produce:

To know more about these payments, please click here.


Big Story

BJP leader P K Krishnadas had alleged that the campus was an SFI stronghold and that the principal was denying the ABVP members the right to carry out their organisation's work.

2019 World Cup Is Here!

Catch the latest on Cricket World Cup as it unfolds, special coverage by Opindia

Proud to be a brand - Made in India?
Now, Advertise on Opindia

Couple forced out of village; husband pressurised to accept wife’s religion

Hindu boy’s family forced out of village for marrying Muslim girl, police advices boy to convert as villagers threaten to kill

Newlywed Hindu boy and Muslim girl approach SSP for protection as villagers threaten to kill them and local police ask the boy to convert

Mangaluru villagers caught Mohammad Ansari raping a calf, police arrests villagers for ‘hurting religious beliefs’

In the Kunjathbail village in Mangaluru, Mohammad Ansari was caught red-handed by the villagers while he was raping a calf.

Here are 15 famous quotes from Harsha Bhogle during his commentary stint

The famous Indian commentator, Harsha Bhogle, born on July 19 in Hyderabad is celebrating his 58th birthday today.

Mangalore: Mohammad Ansari rapes a cow by tying its limbs, villagers catch him in the act, arrested

The villagers also made Ansari touch cow’s feet and ask for forgiveness for raping her. However, when Ansari approached the calf, the animal freaked out and started running.
Delhi Police bust Taliban controlled drug cartel that used jute bags to smuggle heroin worth 5000 crores

Delhi police bust Taliban controlled heroin racket, Afghan-Pakistani cartel worth 5000 crores discovered

Delhi police's special cell has busted a sophisticated Afghan-Pakistani heroin cartel that used heroin-soaked jute bags carrying spices and dry fruits to smuggle the drug into India.

Revisiting Sainbari, a blot on Indian Democracy: When Communists made a mother eat rice with her dead sons’ blood

The Sainbari incident remains the most horrific instance of political violence in the country.

Abusive actor Ajaz Khan arrested by Mumbai Police for instigating violence through social media

Mumbai Police arrests small-time actor Ajaz Khan after he mocked the police on TikTok
Salma Ansari's temple plan receives AMU's objection

AMU administration’s jolt to Mrs Ansari’s secularism pitch, says no to temple plan inside ‘Chacha Nehru Madarsa’

Salma Ansari, the wife of former vice president Hamid Ansari, had announced recently that she will have a temple built inside the 'Chacha Nehru Madarsa' that she runs in AMU campus.

Dhoni makes himself unavailable for West Indies Tour, will serve the paramilitary regiment

Just before a day of selection of Indian team cricket for the West Indies tour, the most experienced Indian wicket-keeper MS Dhoni has made himself unavailable for the tour and will serve his paramilitary regiment.

Serial abuser Ajaz Khan who was arrested for inciting communal tensions sent to judicial custody for 14 days

Ajaz Khan was arrested by the Mumbai Police Crime Branch for uploading provoking videos promoting enmity between different communities on his social media pages
Subscribe to Day's Top Stories
- Advertisment -

Latest articles

Connect with us

173,686FansLike
159,556FollowersFollow
74,892SubscribersSubscribe
Help Opindia Reach Every Indian. Share This Post