Saturday, July 11, 2020
Home News Reports Fact-check: Did RSS chief Bhagwat insult the Indian army?

Fact-check: Did RSS chief Bhagwat insult the Indian army?

Also Read

OpIndia Staffhttps://www.opindia.com
Staff reporter at OpIndia

Today media houses reported the speech of RSS chief Mohan Bhagwat, which he gave at a function in Muzaffarpur. The headlines of some stories were as below:

Some other media houses had their headlines presenting that Bhagwat had taken a jibe at the army, and had somehow disrespected it. 

Most of the reports, were based on a quote of Bhagwat, which was as below (as reported in above stories):

Scroll.in, quoting Jansatta: While the Army would take six to seven months to get ready to fight, the RSS would take only two to three days

Thewire.in, quoting Times of India: The Sangh will prepare military personnel within three days, something the Army would do in 6-7 months to do. This is our capability.

The New Indian ExpressThe Army may take six to seven days to prepare for a war, but RSS can put together an army in just three days, if necessary

Economic Times, based on a PTI report: Sangh will prepare military personnel within three days which the Army would do in 6-7 months. 

The Indian Express: ….then the Army would take six to seven months to get ready, our volunteers will take three days.

Rahul Gandhi too took support of media reports and claimed that RSS chief had insulted every Indian, the flag, the army and our martyrs, hence RSS has to apologise:

So did he really say this? A video of the speech is available online, which shows what Bhagwat said:

A transcript of what he said in Hindi, is as below:

“Hamara, military sanghatan nahi hai, military jaisi discipline humari hai. Aur agar desh ko zaroorat pade, aur desh ka sanvodhan/kanoon kahe, to sena tayyar karne ko 6-7 mahina lag jaayega, sangh ke swamsevakon ko lenge, 3 din mein tayyar ho…..”

A translation of the above is:

“We are not a military organisation, our discipline is like that of the military. If the nation needs it, and if the constitution and the law says, then it will take 6-7 months to prepare (an/the) army. If sangh’s swayamsevaks are taken, will get ready in 3 days”

The crucial sentence here is “sena tayyar karne ko 6-7 mahina lag jaayega”.  In this sentence, Bhagwat has said it will take 6-7 months to raise an army. He does not specify whether it is “the” army, or “an” army.  Hence, the confusion. “The” army would obviously mean the Indian army, and “an” army, in the above context would mean an army of citizens or public. However, as seen above, most English translations in media reports, have assumed that he has referred to “the” army.

In fact, if we see The Indian Express’s report, they give both the versions, in Hindi and in English. In Hindi, “sena” is unspecified, in English, it somehow becomes “the Army would take six to seven months to get ready“. As soon as the word “the” is inserted, it becomes a reference to the Indian army, via the context.

This addition of “the” changes the meaning of the statement, and has become the basis for all media reports. The RSS on its part has given a clarification that the remarks of Bhagwat are being misrepresented:

Sarsanghchalak Mohan Bhagwat’s speech in Muzzafpur(Bihar) is being misrepresented.

Bhagwat ji had said that if situation arises and the Constitution permits, Indian army would take 6 months to prepare the society whereas Sangh swayamsevaks can be trained in 3 days, as Swayamsevaks practise discipline regularly.
This was no way a comparison between the Indian army and the Sangh swayamsevaks but it was a comparison between general society and swayamsevaks.Both are to be trained by the Indian Army only.

– Dr.Manmohan Vaidya
Akhil Bharatiya Prachaar Pramukh

The RSS claims that Bhagwat was saying that the army would take 6-7 months to train the society, whereas RSS workers could be trained in 3 days. The original speech does not say “sena ko tayyar karne ko” (the army, to get ready), but instead says “sena tayyar karne ko”. Thus by itself, the speech is not clearly saying that the Indian army was being referred to.

Adding to this, the clarification by RSS makes it clear that the RSS chief was not in fact referring to the Indian army, but was talking about how long an army of ordinary people would take to be trained, as opposed to training an army of the RSS.

However, Indian media and politicians from the opposition, have already begun the narrative that the RSS chief had insulted the army. Thus, it remains to be seen whether the correct version will ever be reported by the media.

  Support Us  

Whether NDTV or 'The Wire', they never have to worry about funds. In name of saving democracy, they get money from various sources. We need your support to fight them. Please contribute whatever you can afford

OpIndia Staffhttps://www.opindia.com
Staff reporter at OpIndia

Trending now

‘Drone boy’ Prathap NM makes a statement after OpIndia fact-check: Here is why his explanation makes little sense

'Drone boy' Prathap NM says he won't show his drones due to intellectual property issues, but will show certificates from unregistered events

Anti-Hindu Delhi Riots: Two employees of Tahir Hussain turn witness, testimony included in chargesheet

Girish Pal and Rahul Kasana - the two employees of the accused Tahir Hussain said in their statements to the police that they were present in the office of Hussain in Khajuri Khas area on February 24.

Police encounters and ‘secular privilege’ in Indian politics

Between 2002 and 2007, the National Human Rights Commission (NHRC) found 440 cases of suspected “fake” encounters by the police across India.

1500-year-old Cathedral Hagia Sophia converted to a mosque, President Erdogan says it’s Turkey’s ‘sovereign right’

Turkey's President Recep Tayyip Erdogan announced that a 1500-year-old Orthodox Christian Cathedral in Istanbul named Hagia Sophia would be converted into a mosque

Kerala: Locals in Coronavirus hotspot Poonthura protest against lockdown restrictions, spit on healthcare workers collecting swab samples

Locals of the fishing suburb of Poonthura near Thiruvananthapuram attacked a team of health workers, including a doctor, who had gone to collect swab samples

The spin around Vikas Dubey encounter reminds about the police-raid against Mohammad Shahabuddin in Siwan

While people are saying “dead men tell no story” after Vikas Dubey encounter, Md Shahabuddin narrated no tales even after jailed for years

Recently Popular

The curious case of ‘Drone Boy’ who has made 600 drones using broken mixer grinders and televisions. A fact-check

While 'drone boy' Prathap NM has claimed to have made 600 drones using e-waste, not a single photo or video of them exist

Netizens ask Netflix to cancel comedian Kenny Sebastian’s special show after he hurls obscene abuses

Social media users are demanding that Netflix reconsiders special show of Indian comic Kenny Sebastian after he was allegedly found hurling obscene abuses to people on his Instagram page.

The Wire accused Yogi Adityanath of being ‘casteist’ for not killing Vikas Dubey hours before the encounter of the gangster

Notorious gangster, Vikas Dubey, who was arrested from Ujjain, Madhya Pradesh was killed in an encounter in the wee hours of the morning on Friday

After obscene comments, clip of comedian Kenneth Sebastian calling Sanskrit ‘most useless language ever’ goes viral. Watch video

In the video titled "Journey to the centre of my brain", Sebastian is seen thanking God because 'all the people who spoke Sanskrit are dead'.

Vikas Dubey killed in an encounter after he attempts to flee from police custody: Here is what happened

The encounter broke out between Vikas Dubey and the Uttar Pradesh Special Task Force (STF) after the gangster tried to flee upon reaching Kanpur.

Vikas Dubey’s aide Guddan Trivedi arrested by Mumbai ATS: Here are his pictures with SP’s Akhilesh Yadav and Mulayam Singh Yadav

Vikas Dubey's aide Guddan Trivedi, wanted in Kanpur ambush on police and 2011 Santosh Shukla murder case, arrested by Mumbai ATS

Virologist who spent weeks documenting his ‘battle’ against Coronavirus from hospital on NBC News finds out he was not infected

On Tuesday, Fair revealed that he was never diagnosed with the Chinese virus and had tested negative for it multiple times.

‘Drone boy’ Prathap NM makes a statement after OpIndia fact-check: Here is why his explanation makes little sense

'Drone boy' Prathap NM says he won't show his drones due to intellectual property issues, but will show certificates from unregistered events

Here is a short list of anti-Brahmin people and ideas Congress has nurtured and supported

The Congress party has been trying to paint the Yogi Government as 'anti-Brahmin'.

Stand-up comedian apologises for insulting memorial to Chhatrapati Shivaji Maharaj in Arabian sea after MNS workers vandalised studio

The stand-up 'comedian' Agrima Joshua had made scornfully derisive remarks in her video against the Chhatrapati Shivaji Maharaj memorial that is going to be erected in the Arabian Sea

Anti-Hindu Delhi Riots: Two employees of Tahir Hussain turn witness, testimony included in chargesheet

Girish Pal and Rahul Kasana - the two employees of the accused Tahir Hussain said in their statements to the police that they were present in the office of Hussain in Khajuri Khas area on February 24.

“If this was Uttar Pradesh, I would have set your houses on fire”: Vikas Dubey had said to Ujjain police officials after his arrest

Madhya Pradesh police official who had arrested Vikas Dubey narrates how the gangster was threatening the police team

With Apple’s plans to exit China, its Taiwanese supplier Foxconn to invest $1 billion in India in iPhone manufacturing unit

Foxconn to expand its iPhone produciton unit in Tamil Nadu with $1 billion investment to make more models as Apple moves out of China

Rajasthan Special Operations Group issues notices to CM Ashok Gehlot and DyCM Sachin Pilot over allegations of attempts to topple their govt

After Rajasthan CM Ashok Gehlot alleged attempts to topple his govt, SOG issues notices to him and DyCM Sachin Pilot to record statement

Andhra Pradesh: Locals write to NHRC after state authorities fail to act against illegal church construction in Kadapa

District authorities ignore illegal church construction evicting SC families from their homes, locals write to NHRC

Connect with us

235,526FansLike
403,381FollowersFollow
273,000SubscribersSubscribe