Thursday, October 22, 2020
Home News Reports Fact-check: Did RSS chief Bhagwat insult the Indian army?

Fact-check: Did RSS chief Bhagwat insult the Indian army?

Today media houses reported the speech of RSS chief Mohan Bhagwat, which he gave at a function in Muzaffarpur. The headlines of some stories were as below:

Some other media houses had their headlines presenting that Bhagwat had taken a jibe at the army, and had somehow disrespected it. 

Most of the reports, were based on a quote of Bhagwat, which was as below (as reported in above stories):

Scroll.in, quoting Jansatta: While the Army would take six to seven months to get ready to fight, the RSS would take only two to three days

Thewire.in, quoting Times of India: The Sangh will prepare military personnel within three days, something the Army would do in 6-7 months to do. This is our capability.

The New Indian ExpressThe Army may take six to seven days to prepare for a war, but RSS can put together an army in just three days, if necessary

Economic Times, based on a PTI report: Sangh will prepare military personnel within three days which the Army would do in 6-7 months. 

The Indian Express: ….then the Army would take six to seven months to get ready, our volunteers will take three days.

Rahul Gandhi too took support of media reports and claimed that RSS chief had insulted every Indian, the flag, the army and our martyrs, hence RSS has to apologise:

So did he really say this? A video of the speech is available online, which shows what Bhagwat said:

A transcript of what he said in Hindi, is as below:

“Hamara, military sanghatan nahi hai, military jaisi discipline humari hai. Aur agar desh ko zaroorat pade, aur desh ka sanvodhan/kanoon kahe, to sena tayyar karne ko 6-7 mahina lag jaayega, sangh ke swamsevakon ko lenge, 3 din mein tayyar ho…..”

A translation of the above is:

“We are not a military organisation, our discipline is like that of the military. If the nation needs it, and if the constitution and the law says, then it will take 6-7 months to prepare (an/the) army. If sangh’s swayamsevaks are taken, will get ready in 3 days”

The crucial sentence here is “sena tayyar karne ko 6-7 mahina lag jaayega”.  In this sentence, Bhagwat has said it will take 6-7 months to raise an army. He does not specify whether it is “the” army, or “an” army.  Hence, the confusion. “The” army would obviously mean the Indian army, and “an” army, in the above context would mean an army of citizens or public. However, as seen above, most English translations in media reports, have assumed that he has referred to “the” army.

In fact, if we see The Indian Express’s report, they give both the versions, in Hindi and in English. In Hindi, “sena” is unspecified, in English, it somehow becomes “the Army would take six to seven months to get ready“. As soon as the word “the” is inserted, it becomes a reference to the Indian army, via the context.

This addition of “the” changes the meaning of the statement, and has become the basis for all media reports. The RSS on its part has given a clarification that the remarks of Bhagwat are being misrepresented:

Sarsanghchalak Mohan Bhagwat’s speech in Muzzafpur(Bihar) is being misrepresented.

Bhagwat ji had said that if situation arises and the Constitution permits, Indian army would take 6 months to prepare the society whereas Sangh swayamsevaks can be trained in 3 days, as Swayamsevaks practise discipline regularly.
This was no way a comparison between the Indian army and the Sangh swayamsevaks but it was a comparison between general society and swayamsevaks.Both are to be trained by the Indian Army only.

– Dr.Manmohan Vaidya
Akhil Bharatiya Prachaar Pramukh

The RSS claims that Bhagwat was saying that the army would take 6-7 months to train the society, whereas RSS workers could be trained in 3 days. The original speech does not say “sena ko tayyar karne ko” (the army, to get ready), but instead says “sena tayyar karne ko”. Thus by itself, the speech is not clearly saying that the Indian army was being referred to.

Adding to this, the clarification by RSS makes it clear that the RSS chief was not in fact referring to the Indian army, but was talking about how long an army of ordinary people would take to be trained, as opposed to training an army of the RSS.

However, Indian media and politicians from the opposition, have already begun the narrative that the RSS chief had insulted the army. Thus, it remains to be seen whether the correct version will ever be reported by the media.

  Support Us  

Whether NDTV or 'The Wire', they never have to worry about funds. In name of saving democracy, they get money from various sources. We need your support to fight them. Please contribute whatever you can afford

OpIndia Staffhttps://www.opindia.com
Staff reporter at OpIndia

Related Articles

Trending now

Remembering Lalu’s Jungle Raj in Bihar: When an IAS officer’s wife was raped for two years by an RJD leader

During Lalu's Jungle Raj in Bihar, IAS Officer BB Vishwas's wife Chamba Biswas was raped for 2 years by RJD leader Mrityunjay Yadav

“Your outrage against Hinduphobic content on OTT platforms may actually be fuelling more such content”- Here is what an industry insider says

OTT platforms are not hit if a movie or a series if boycotted for Hinduphobic content as people have already paid for subscription

No, India Today, Katrina Kaif in yellow saree for Navratri is not offensive to Hindus, this is where you got it wrong

India Today tries to be holier than thou while trying to paint Hindus as trolls over Eros Now's vulgar Navratri posts

CM Yogi distributes relief amount of Rs 113.21 crore among the flood-affected farmers in Uttar Pradesh

CM Yogi distributed the relief amount to the flood-affected farmers in 19 districts of the state by online transaction.

‘Mughal Prince Tucy’ lashes out on AIMIM’s Asaduddin Owaisi, calls him ‘Bewakoof, and Gadha’

Prince Tucy said that when the people of Hyderabad are dealing with horrific floods, MP Asaduddin Owaisi is busy doing poll campaign in Bihar.

Is Modi govt giving Coronavirus vaccines for ‘free’ only to Bihar? No, that’s not how it works

Union Finance Minister Nirmala Sitharaman on Thursday while releasing the BJP manifesto in Bihar for upcoming elections said that the BJP promises free coronavirus vaccines in Bihar, whenever the vaccine is made available.

Recently Popular

UK: 37-year-old paedophile named Rehan Baig jailed for raping chickens to death while his wife filmed it

Rhan Baig's wife had also joined him in the videos and at one point he alternated between having sex with his wife and the chickens.

Eros Now apologises for publishing vulgar Hinduphobic content on Navratri

After netizens outraged over vulgar posts on Navratri, Eros Now issued an apology.

‘Comedian’ Agrima Joshua, who calls herself ‘feminist’, passes offensive sexual comments against woman due to political differences

Agrima Joshua had earlier found herself in a controversy after insulting the Shivaji Maharaj memorial during a performance.

Remember Sheena Bora case? Param Bir Singh was the IG of Konkan range, the site where her body was dumped

Param Bir Singh knew that Sheena Bora was missing. He had asked Rahul Mukerjea to file a 'missing persons' report. Sheena, however, was never reported as 'missing'.

Paris: Two Muslim women stabbed under Eiffel Tower by white women shouting “dirty Arabs”

Two Muslim women were stabbed repeatedly under the Eiffel Tower on Sunday night by two white women who called them "dirty Arabs".

France: Charlie Hebdo cartoons projected on government building to express solidarity with deceased teacher who was beheaded by Islamic terrorist

Days after the barbaric beheading of teacher Samuel Paty on the streets of Paris by a terrorist for showing the cartoons of Prophet Mohammad to his students, support continues to pour in for the deceased teacher.
- Advertisement -

Reducing Navratri to ‘mating dance’, comparing Holi with terrorism— how the Indian media has turned Hinduphobic

After Eros Now posted series of vulgar messages associated with Navratri, far-left site Arre posted a Hinduphobic tweet on Durga puja

Remembering Lalu’s Jungle Raj in Bihar: When an IAS officer’s wife was raped for two years by an RJD leader

During Lalu's Jungle Raj in Bihar, IAS Officer BB Vishwas's wife Chamba Biswas was raped for 2 years by RJD leader Mrityunjay Yadav

“Your outrage against Hinduphobic content on OTT platforms may actually be fuelling more such content”- Here is what an industry insider says

OTT platforms are not hit if a movie or a series if boycotted for Hinduphobic content as people have already paid for subscription

Mumbai Police threatens Republic TV executive editor with imprisonment for refusing to reveal source of Hansa report in TRP scam

Republic TV Executive Editor warned by Mumabi Police that he will be booked under IPC sections 174 and 179 if does not give source of Hansa report

No, India Today, Katrina Kaif in yellow saree for Navratri is not offensive to Hindus, this is where you got it wrong

India Today tries to be holier than thou while trying to paint Hindus as trolls over Eros Now's vulgar Navratri posts

UP: Police find conversion of over 200 people to Buddhism fake, people were asked to sign conversion papers disguised as govt scheme

After reports of 236 Valmiki community members converting to Buddhisim, police find no evidence of conversion in Karehra village

Lucknow: Jama Mazar caretaker ‘Kale Baba’ caught running sex racket, video goes viral

The caretaker has allegedly confessed to police that he was sexually exploiting women and engaging them in illicit activities in the name of curing infertility and other ailments.

Meghalaya: Khasi student body puts up racist posters saying “All Meghalaya Bengalis are Bangladeshis”

The banners put up by Khasi Students Union read, ''All Meghalaya Bengalis are Bangladeshis'' and "Khasiland for Khasis; Foreigners Go Away".

CM Yogi distributes relief amount of Rs 113.21 crore among the flood-affected farmers in Uttar Pradesh

CM Yogi distributed the relief amount to the flood-affected farmers in 19 districts of the state by online transaction.

UP Police Sub-Inspector Intesar Ali suspended for keeping beard without permission

SP Abhishek Singh said that police personnel other than Sikhs are allowed to keep a beard only after getting the requisite permission.

Connect with us

245,563FansLike
465,990FollowersFollow
18,800SubscribersSubscribe