Saturday, April 17, 2021
Home Government and Policy Hindi becomes third official language to be used in Abu Dhabi courts

Hindi becomes third official language to be used in Abu Dhabi courts

Last year translation of legal documents into English was made mandatory in Abu Dhabi courts, if the defendant is foreigner

In a landmark development, Hindi has become the third official language to be used in the courts of Abu Dhabi, in a move designed to improve access to the judicial system.

UAE based media reported that foreign nationals will be able to lodge claims and raise grievances in labour cases in Hindi, which is spoken by many expat workers in the UAE.

This comes after a change in rules last year which required the plaintiffs to translate all court documents into English in civil and commercial cases, if the defendant was not an Arabic speaker.

The Abu Dhabi Judicial Department said the change would allow Hindi speakers to learn about litigation procedures and their rights and responsibilities without a language barrier. Interactive forms in Hindi will be made available on its website.

Yousef Saeed Al Abri, the justice department undersecretary, said this would help attract foreign investment and enhance Abu Dhabi’s reputation as a destination for skilled labour. “The adoption of multilingual interactive forms for claim sheets, grievances and requests, aims to promote judicial services in line with the plan Tomorrow 2021, and increase the transparency of litigation procedures through the provision of bilingual forms which allow foreigners to know the litigation procedures, their rights and duties without a language barrier,” Mr Al Abri said.

“This in addition to facilitating registration procedures to the public through simplified and easy forms and raising litigants’ legal awareness via interactive forms of the statements of claims, to ensure access to the legal materials related to the subject of the dispute”, he added.

Mr Al Abri said that the extension of the adoption of interactive forms in several languages comes under the directives of Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs and Abu Dhabi Judicial Department Chairman. This is an extension of the bilingual litigation system introduced in November last year, when the translation of legal documents into Engish was mandatory if the defendant is a foreigner.

“The foreign investor receives the case files translated, thus contributing to the provision of a global judicial service that meets the requirements of residents in the Emirate of Abu Dhabi,” he added.

It may be noted that Hindi has the fourth highest number of native speakers in the world, after Mandarin, Spanish and English. Apart from being spoken in most of North India, it is also used in several other countries, and spoken by the large Indian diaspora living in North America, Europe and the Middle East, South Africa and other places.

  Support Us  

Whether NDTV or 'The Wire', they never have to worry about funds. In name of saving democracy, they get money from various sources. We need your support to fight them. Please contribute whatever you can afford

OpIndia Staffhttps://www.opindia.com
Staff reporter at OpIndia

Related Articles

Trending now

TMC’s Derek O’Brien opposes EC’s Covid campaign restrictions, says new rules very suitable to ‘Lutyens bungalow’ residents

TMC leader Derek O'Brien criticized the Election Commission's new Covid restrictions in a press conference today.

EC extends election campaign ban before polls in West Bengal to 72 hours, no campaigning allowed after 7 PM

In view of the worsening Covid-19 crisis in the country, the Election Commission has extended restrictions on campaigning for polls

BLM co-founder attempts to defend herself from criticism over buying property worth over million dollars, netizens point out Marxist hypocrisy

BLM co-founder Patrisse Khan-Cullors has been heavily criticised recently for buying a series of properties worth millions

Shekhar Gupta’s ThePrint accuses the centre of issuing diktats to states on COVID-19, which is far from the truth

ThePrint ignores that apart from the initial nationwide lockdown, centre has given every flexibility to states on the ward against COVID-19

Rally of dead bodies, threats against CRPF, lying and scaring with ‘detention camps’ so people don’t vote: What viral audio of Mamata Banerjee means

Mamata Banerjee was heard telling TMC worker Partha Pratim Roy to organise a political rally with the dead bodies to stir public sympathy

US intelligence backtracks on Russian bounty claims, here is how media ran unfounded stories to damage Trump’s re-election bid

A June 2020 article in NYT had claimed that Russia is offering money to Taliban-linked terrorists to kill US soldiers, a claim that has now been discredited.

Recently Popular

Karan Johar’s Dharma Production fires Kartik Aryan, not to work with him again: Here is what happened

Dharma Productions said it was pushed to the wall by “unprofessional behaviour” of Kartik Aryan during shooting of Dostana 2

Aaj Tak to air public apology on 23rd April for sharing fake news on Sushant Singh Rajput, pay Rs 1 lac fine: Details

Aaj Tak has been asked by the NBSA (News Broadcasting Standard Authority) to air a public apology for fake news on Sushant Singh Rajput

Andhra Pradesh man hacks family of six including two children to avenge the rape of his daughter: Details

Andhra Pradesh police confirmed that the incident was a fall out of a old feud between the accused and the victim family

Derek O’Brien’s Clubhouse interaction exposes how TMC fears the prospect of loss in West Bengal: Three statements made and what they mean

Perhaps to fire-fight what Prashant Kishor said, Derek O'Brien appeared on Clubhouse for a short interaction with select 'liberals'.

Rally of dead bodies, threats against CRPF, lying and scaring with ‘detention camps’ so people don’t vote: What viral audio of Mamata Banerjee means

Mamata Banerjee was heard telling TMC worker Partha Pratim Roy to organise a political rally with the dead bodies to stir public sympathy

Exclusive: How Maharashtra wasted thousands of tonnes of pulses, in the middle of the pandemic, sent under PM Garib Kalyan Yojana

While the central govt gave their approval to the other states to utilise the left-over pulses, Maharashtra was left behind - Here is why
- Advertisement -

 

Connect with us

254,077FansLike
529,641FollowersFollow
24,200SubscribersSubscribe