Home Government and Policy Hindi becomes third official language to be used in Abu Dhabi courts

Hindi becomes third official language to be used in Abu Dhabi courts

Last year translation of legal documents into English was made mandatory in Abu Dhabi courts, if the defendant is foreigner

In a landmark development, Hindi has become the third official language to be used in the courts of Abu Dhabi, in a move designed to improve access to the judicial system.

UAE based media reported that foreign nationals will be able to lodge claims and raise grievances in labour cases in Hindi, which is spoken by many expat workers in the UAE.

This comes after a change in rules last year which required the plaintiffs to translate all court documents into English in civil and commercial cases, if the defendant was not an Arabic speaker.

- Advertisement - - Article resumes -

The Abu Dhabi Judicial Department said the change would allow Hindi speakers to learn about litigation procedures and their rights and responsibilities without a language barrier. Interactive forms in Hindi will be made available on its website.

Yousef Saeed Al Abri, the justice department undersecretary, said this would help attract foreign investment and enhance Abu Dhabi’s reputation as a destination for skilled labour. “The adoption of multilingual interactive forms for claim sheets, grievances and requests, aims to promote judicial services in line with the plan Tomorrow 2021, and increase the transparency of litigation procedures through the provision of bilingual forms which allow foreigners to know the litigation procedures, their rights and duties without a language barrier,” Mr Al Abri said.

“This in addition to facilitating registration procedures to the public through simplified and easy forms and raising litigants’ legal awareness via interactive forms of the statements of claims, to ensure access to the legal materials related to the subject of the dispute”, he added.

Mr Al Abri said that the extension of the adoption of interactive forms in several languages comes under the directives of Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs and Abu Dhabi Judicial Department Chairman. This is an extension of the bilingual litigation system introduced in November last year, when the translation of legal documents into Engish was mandatory if the defendant is a foreigner.

“The foreign investor receives the case files translated, thus contributing to the provision of a global judicial service that meets the requirements of residents in the Emirate of Abu Dhabi,” he added.

It may be noted that Hindi has the fourth highest number of native speakers in the world, after Mandarin, Spanish and English. Apart from being spoken in most of North India, it is also used in several other countries, and spoken by the large Indian diaspora living in North America, Europe and the Middle East, South Africa and other places.

Share This Post With Your Friends & Fans:
We need your support to survive in the media industry. Please consider paying us for the content we produce:

To know more about these payments, please click here.


Most read articles recently

Sri Lanka attacks

Sri Lankan millionaire’s family was an ISIS cell: Suicide bombers shatter shameless excuses peddled by ‘liberals’ to justify Islamic terrorism

All over the world, the terrorist attacks by radical Islamists is immediately served with long and extensive excuses about how social ills, discrimination, poverty, hardships, and atrocities lead to terrorism.

Meet the Photoshop artist whose work Akshay Kumar showed to Prime Minister Modi

While mostly people have been appreciative of his artwork, suspended bureaucrat Ashish Joshi has threatened him with police complaint about his cleverly Photoshopped image
If you believe Google trends, this election is a runaway win for Modi

If you believe Google trends, this election is a runaway win for Modi

It’s fairly clear: Congress hasn’t managed to get its message out.  If you ask Google Trends, this election is over. The writing is on the wall. PM Narendra Modi is all set to win

Propagandist Dhruv Rathee mocks Manohar Parrikar’s death to score political brownie points

Earlier, too, Rathee was caught speaking the same language as that of Pulwama attack terrorist by mocking 'cow urine drinkers'
The Quint lies, twists and tortures CVoter data to make it say that the Modi wave is over. Here is what the data actually says

The Quint lies, twists and tortures CVoter data to make it say that the Modi wave is over. Here is what the data actually says

Leftist portal The Quint published an article headlined "Modi wave over? Why pollsters are scaling down projections for BJP" based on CVoter data, where the data itself was twisted, selectively quoted and misrepresented

Coward, gutless, visionless, losers: ‘Neutral’ media has a meltdown after Priyanka Gandhi Vadra is not fielded as Congress candidate against PM Modi

The media first put its eggs in the Rahul Gandhi basket, and when that appeared to have holes big enough to fit chickens, they decided to pin their hopes on Priyanka Gandhi Vadra.

Two AAP MLAs lunged towards Kejriwal and one punched him such that his glasses fell off, claims Kapil Mishra

AAP MLAs reportedly beat up Kejriwal so much that he has injured his knees and could not walk properly

Netizens play Jagga Jasoos as Arvind Kejriwal resurfaces days after rumours of him beaten up by AAP MLAs went viral

From 'scratch marks' on nose to 'new frame of glasses', Twitterati had a field day on Kejriwal's first public appearance after a long time

Mamata Banerjee sends kurtas and sweets for him says PM Modi in a freewheeling chat with filmstar Akshay Kumar

Prime Minister Modi's informal interaction with film star Akshay Kumar leads to a meltdown of 'journalists'

After getting Bangladeshi actors to campaign, Mamata’s TMC caught running ads in Bangladesh appealing for votes

Mamata's TMC is running as many as 13 ads on Facebook, appealing people to vote for TMC in the ongoing elections

Latest articles

Connect with us

157,493FansLike
130,619FollowersFollow
55,033SubscribersSubscribe

Don't miss these

Share This Post With Your Friends & Fans: