Friday, August 7, 2020
Home Government and Policy Hindi becomes third official language to be used in Abu Dhabi courts

Hindi becomes third official language to be used in Abu Dhabi courts

Last year translation of legal documents into English was made mandatory in Abu Dhabi courts, if the defendant is foreigner

In a landmark development, Hindi has become the third official language to be used in the courts of Abu Dhabi, in a move designed to improve access to the judicial system.

UAE based media reported that foreign nationals will be able to lodge claims and raise grievances in labour cases in Hindi, which is spoken by many expat workers in the UAE.

This comes after a change in rules last year which required the plaintiffs to translate all court documents into English in civil and commercial cases, if the defendant was not an Arabic speaker.

The Abu Dhabi Judicial Department said the change would allow Hindi speakers to learn about litigation procedures and their rights and responsibilities without a language barrier. Interactive forms in Hindi will be made available on its website.

Yousef Saeed Al Abri, the justice department undersecretary, said this would help attract foreign investment and enhance Abu Dhabi’s reputation as a destination for skilled labour. “The adoption of multilingual interactive forms for claim sheets, grievances and requests, aims to promote judicial services in line with the plan Tomorrow 2021, and increase the transparency of litigation procedures through the provision of bilingual forms which allow foreigners to know the litigation procedures, their rights and duties without a language barrier,” Mr Al Abri said.

“This in addition to facilitating registration procedures to the public through simplified and easy forms and raising litigants’ legal awareness via interactive forms of the statements of claims, to ensure access to the legal materials related to the subject of the dispute”, he added.

Mr Al Abri said that the extension of the adoption of interactive forms in several languages comes under the directives of Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs and Abu Dhabi Judicial Department Chairman. This is an extension of the bilingual litigation system introduced in November last year, when the translation of legal documents into Engish was mandatory if the defendant is a foreigner.

“The foreign investor receives the case files translated, thus contributing to the provision of a global judicial service that meets the requirements of residents in the Emirate of Abu Dhabi,” he added.

It may be noted that Hindi has the fourth highest number of native speakers in the world, after Mandarin, Spanish and English. Apart from being spoken in most of North India, it is also used in several other countries, and spoken by the large Indian diaspora living in North America, Europe and the Middle East, South Africa and other places.

  Support Us  

Whether NDTV or 'The Wire', they never have to worry about funds. In name of saving democracy, they get money from various sources. We need your support to fight them. Please contribute whatever you can afford

OpIndia Staffhttps://www.opindia.com
Staff reporter at OpIndia

Related Articles

Trending now

Muslims chose to stay back in India: An analysis of the mythical, unsubstantiated trope that is used to make Hindus feel guilty

Muslims who stayed back in India after the partition, did not primarily do so out of their innate love for mother India

Soil from ancient Sharda Peeth in PoK was also used in Ram Mandir Bhoomi Pujan: Read how VHP and some dedicated devotees managed that

This Sharada Peeth is significantly important for Hindus because it is said to be one among the 18 Maha Shakti Peethas.

Assam: Ram Mandir Bhoomi Pujan celebration by Bajrang Dal attacked by Muslim locals, curfew imposed

The Muslim locals allegedly objected to the Bajrang Dal members chanting slogans and playing music. The arguments soon led to a violent clash.

Ram Janmabhoomi movement: Three sacrifices that can never be forgotten

Five hundred years of struggle went into Ram Janmabhoomi moment. There would be so many heroes that it is impossible to remember them all.

From being bigoted, kids are ‘hope of secularism’. The Wire’s Rohini Singh explains how

The Wire journalist Rohini Singh on Wednesday took to Twitter to share an image wherein she claimed that her child drew a mosque and a temple side by side and wrote an essay on tolerance.

Hindu cricketer Danish Kaneria deletes tweet about Ram Mandir billboard in NYC after Pakistani Islamists flood his TL. Here is what happened

The former Pakistani cricketer had shared an image featuring Ram Mandir's digital image in a giant billboard at New York's Times Square before deleting it.

Recently Popular

Twitter user arrested by Maharashtra police for criticising the Uddhav Thackeray govt on social media

Mumbai Police arrested Twitter user Sunaina Holey for posting against Maharashtra CM and his son, to be presented in court today

Here is why #BabyPenguin is trending on Twitter, and why Aaditya Thackeray is called so by some

Yuva Sena registered complaint against twitter user for calling Aaditya Thackeray "Baby Penguin" and Uddhav Thackeray "Aurangzeb"

While most Bollywood actors and cricketers chose not to welcome Ram Mandir, here are the ones who did not shy away

Only a few actors and sportspersons celebrated Ram Mandir Bhoomi Pujan and shared wishes on social media.

TV actor Sameer Sharma found hanging from the kitchen ceiling, case of accidental death registered

After body of Sameer Sharma was recovered from his house, a case of accidental death has been registered by the Malad police

Muslims chose to stay back in India: An analysis of the mythical, unsubstantiated trope that is used to make Hindus feel guilty

Muslims who stayed back in India after the partition, did not primarily do so out of their innate love for mother India

Maulana from All India Imam Association threatens that ‘believers of justice’ will demolish Ram Mandir and rebuild disputed structure

Maulana Rashidi stated that the Ram Mandir will one day be demolished and a disputed structure will be rebuilt.

Pakistan borrows $1 Billion from its all-weather ally China to repay $1 Billion Saudi Arabia loan to avoid default on international debt obligations

China tightens its grip over Pakistan, gives $1 billion loan to repay Saudi Arabia's $1 billion loan, grants 90% of $6.8 billion railway project

CBI registers case against Rhea Chakraborty, her family and aides in Sushant Singh Rajput death case

CBI files case against Rhea Chakraborty, her father, mother, brother and 2 others in Sushant Singh Rajput's death case

‘As a CM I have no problem with any religion, but as a yogi, I will not go for a Mosque’s ground-breaking ceremony’: Yogi...

When asked whether he will attend ground-breaking ceremony for the mosque at Ayodhya, Yogi Adityanath said that he will not be invited

Complaint filed against Maulana Sajid Rashid for inciting Muslims to demolish Ram Mandir at Ayodhya

President of the All India Imam Association Sajid Rashidi had said that a mosque will be rebuilt after demolishing the Ram Mandir

15th EU-India Summit: Promising an opportunity for India in the post-COVID world

The 15th EU-India Summit was held in the virtual space, which can be called the Covid-19 era normal. Before the pandemic made its presence felt, this Summit was planned to be held in March in Brussels.

Dalit organisation lodges a complaint with MHA seeking an FIR against AIMPLB for intimidating and hurting the faith of Hindu Dalits

AIMPLB had issued a menacing threat yesterday hinting at converting the Ram temple back into a mosque

CBI starts the process of registering a case in Sushant Singh Rajput’s death case, forms SIT for the probe

CBI to probe Sushant Singh Rajput's death after the center issued the letter to CBI on Bihar Police’s request on 5th August

Is being a Hindu acceptable but having faith in Hindutva ‘dangerous’? Quite the contrary

Is being a Hindu acceptable while faith in Hindutva is not? Is it even dangerous? Many Hindus seem wary to be associated with Hindutva

Mumbai faces massive flooding and destruction due to heavy rain, rainfall in one day exceeds the season’s average

Mumbai received 2,319.7 mm rain on Wednesday, which is more than the seasonal average of 2,206.4 mm, causes heavy flooding

Muslims chose to stay back in India: An analysis of the mythical, unsubstantiated trope that is used to make Hindus feel guilty

Muslims who stayed back in India after the partition, did not primarily do so out of their innate love for mother India

Connect with us

239,250FansLike
423,294FollowersFollow
291,000SubscribersSubscribe