Friday, December 4, 2020
Home Government and Policy Hindi becomes third official language to be used in Abu Dhabi courts

Hindi becomes third official language to be used in Abu Dhabi courts

Last year translation of legal documents into English was made mandatory in Abu Dhabi courts, if the defendant is foreigner

In a landmark development, Hindi has become the third official language to be used in the courts of Abu Dhabi, in a move designed to improve access to the judicial system.

UAE based media reported that foreign nationals will be able to lodge claims and raise grievances in labour cases in Hindi, which is spoken by many expat workers in the UAE.

This comes after a change in rules last year which required the plaintiffs to translate all court documents into English in civil and commercial cases, if the defendant was not an Arabic speaker.

The Abu Dhabi Judicial Department said the change would allow Hindi speakers to learn about litigation procedures and their rights and responsibilities without a language barrier. Interactive forms in Hindi will be made available on its website.

Yousef Saeed Al Abri, the justice department undersecretary, said this would help attract foreign investment and enhance Abu Dhabi’s reputation as a destination for skilled labour. “The adoption of multilingual interactive forms for claim sheets, grievances and requests, aims to promote judicial services in line with the plan Tomorrow 2021, and increase the transparency of litigation procedures through the provision of bilingual forms which allow foreigners to know the litigation procedures, their rights and duties without a language barrier,” Mr Al Abri said.

“This in addition to facilitating registration procedures to the public through simplified and easy forms and raising litigants’ legal awareness via interactive forms of the statements of claims, to ensure access to the legal materials related to the subject of the dispute”, he added.

Mr Al Abri said that the extension of the adoption of interactive forms in several languages comes under the directives of Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs and Abu Dhabi Judicial Department Chairman. This is an extension of the bilingual litigation system introduced in November last year, when the translation of legal documents into Engish was mandatory if the defendant is a foreigner.

“The foreign investor receives the case files translated, thus contributing to the provision of a global judicial service that meets the requirements of residents in the Emirate of Abu Dhabi,” he added.

It may be noted that Hindi has the fourth highest number of native speakers in the world, after Mandarin, Spanish and English. Apart from being spoken in most of North India, it is also used in several other countries, and spoken by the large Indian diaspora living in North America, Europe and the Middle East, South Africa and other places.

  Support Us  

Whether NDTV or 'The Wire', they never have to worry about funds. In name of saving democracy, they get money from various sources. We need your support to fight them. Please contribute whatever you can afford

OpIndia Staffhttps://www.opindia.com
Staff reporter at OpIndia

Related Articles

Trending now

Khalistanis hijacking farmer protests are aimed at breaking Hindu-Sikh unity: Here is a brief history of tensions in Punjab

The 'Khalistan' bogey has indeed reared its ugly head during the protests against the recently passed farm laws.

After ‘saving Aarey’, Shiv Sena led BMC gives permission to remove over 1000 trees for Mumbai Trans-Harbour Link

Initially the proposal was for removing 1172 Link trees for the Mumbai Trans-Harbour but the number was later reduced to 1,004

WSJ drags Brahmins in domestic policy subject, American Hindu Group demands immediate withdrawal of article: All you need to know

The CoHNA demanded that WSJ remove 'Brahmin' from the OpEd and an apology be issued to the global Hindu Community.

How a teacher from Solapur, Ranjitsinh Disale, won the coveted Global Teacher Prize and $1 million: Here is his story

32-year-old teacher Ranjitsinh Disale won the Global Teacher prize and prize money of $1 million for his extensive work in the field of the girl child education

From surveilling Chinese students in the US to running spy rings in top US universities: All you need to know about CCP infiltration

Lately, it has been revealed how the Communist Party of China has funnelled a massive amount of money into ivy league US universities including Stanford, Harvard in an effort to infiltrate into these research institutes.

World’s first Muslim Hijabi model, Halima Aden, quits modelling, says fashion industry compromised her Islamic faith: Read details

Halima Aden, the first-ever Muslim Hijabi model, has decided to give up her modelling career to embrace her faith, Islam

Recently Popular

From supporting Khalistanis to hurting religious sentiments of Sikhs: A brief intro of the new liberal favourite, Diljit Dosanjh

Singer Diljit Dosanjh has become the new blue-eyed boy of the left-liberal gang after he supported ongoing farmers protest

Exposing hypocrisy of Congress, CPIM, Bharatiya Kisan Union and even Justin Trudeau over the Farm Bills 2020, point by point

The industry scale hypocrisy surrounding the protests around Farm Laws is staggering

Kangana Ranaut vs Diljit Dosanjh fight turns ugly, she calls him Karan Johar’s pet dog

Days after Kangana mistook an elderly lady in Punjab farmers' protest for Bilkis Bano of Shaheen Bagh 'protests', Punjabi singer-actor Diljit Dosanjh got into a war of words with her on Twitter.

Mirzapur: Three Brahmin boys found dead, family says they were murdered with eyes gouged out, police deny

The three cousins: 14-year-old Sudhanshu Tiwari, 14-year-old Shivam Tiwari and Hariom Tiwari were mysteriously found dead in a pond in the Lalganj police station area, Mirzapur.

MDH Masala owner Mahashay Dharampal Gulati passes away at 97

Mahashay Dharampal Gulati, the owner of the spices brand 'MDH' passed away on Thursday morning following a cardiac arrest.

Even pandering doesn’t get India Today a free pass: Here is why ‘liberals’ are today cancelling Rajdeep and Rahul Kanwal

'Liberals' are cancelling India Today, Rajdeep Sardesai and Rahul Kanwal over their coverage of the allegations against Shehla Rashid

First arrest under UP’s new law against Grooming Jihad, Uwais Ahmed was absconding fearing ‘encounter’

This is the first Grooming Jihad case, under the new anti-conversion law, registered by the Uttar Pradesh police on November 28.

Khalistanis hijacking farmer protests are aimed at breaking Hindu-Sikh unity: Here is a brief history of tensions in Punjab

The 'Khalistan' bogey has indeed reared its ugly head during the protests against the recently passed farm laws.

‘You shot a bullet in Delhi, we made MP and Shajapur Shaheen Bagh’: MP HC gives bail to one Anwar, orders counselling as a...

The Madhya Pradesh High Court granted bail to an accused named Anwar, who had been arrested earlier for posting provocative messages on WhatsApp

After Youth Congress preached about respecting women, its Punjab unit uses misogynistic hashtag to target Kangana Ranaut

A tweet was posted from the official Twitter handle of Punjab Youth Congress using a highly vulgar hashtag to target Kangana Ranaut.

Bangladesh PM Sheikh Hasina delivers a resounding jolt to Pakistan during meeting with envoy, says can’t forget 1971 atrocities

The sharp response by Bangladesh Prime Minister to Pakistan reminding them of the atrocities during the Bangladesh liberation war of 1971 comes at a time when pro-Pakistan Islamist organisations are opposing the statue of her father Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman.

After ‘saving Aarey’, Shiv Sena led BMC gives permission to remove over 1000 trees for Mumbai Trans-Harbour Link

Initially the proposal was for removing 1172 Link trees for the Mumbai Trans-Harbour but the number was later reduced to 1,004

Kapil Mishra writes a letter to the President, says Delhi residents are repeatedly being held hostage by politically motivated protests

Kapil Mishra, in his letter, has alleged that Delhi residents have been deprived of their fundamental rights as scores of political activists have been holding the city hostage to get their demands fulfilled

Assam’s AIUDF owned NGO Ajmal Foundation receiving crores of rupees from foreign organisations known for terror funding: Report

Legal Rights Observatory has stated that Ajmal Foundation has committed FCRA violations by diverting foreign funds received in the name of education to Badruddin's political party.

India summons Canadian High Commissioner after comments by Justin Trudeau on farmers’ protest: Here is what India told Canada

On the 1st of Dec, Canadian Prime Minister Justin Trudeau and his ministers had expressed concerns over ongoing farmers’ protest in India

COVID vaccine will be ready in the next few weeks, elders and frontline health workers to get it first: Big takeaways from PM Modi’s...

PM Modi said that India is better equipped for vaccine distribution as the country has vast expertise and experience of vaccination programs

Connect with us

245,563FansLike
492,795FollowersFollow
20,300SubscribersSubscribe