Home Government and Policy Hindi becomes third official language to be used in Abu Dhabi courts

Hindi becomes third official language to be used in Abu Dhabi courts

Last year translation of legal documents into English was made mandatory in Abu Dhabi courts, if the defendant is foreigner

In a landmark development, Hindi has become the third official language to be used in the courts of Abu Dhabi, in a move designed to improve access to the judicial system.

UAE based media reported that foreign nationals will be able to lodge claims and raise grievances in labour cases in Hindi, which is spoken by many expat workers in the UAE.

This comes after a change in rules last year which required the plaintiffs to translate all court documents into English in civil and commercial cases, if the defendant was not an Arabic speaker.

- Ad - - article resumes -

The Abu Dhabi Judicial Department said the change would allow Hindi speakers to learn about litigation procedures and their rights and responsibilities without a language barrier. Interactive forms in Hindi will be made available on its website.

Yousef Saeed Al Abri, the justice department undersecretary, said this would help attract foreign investment and enhance Abu Dhabi’s reputation as a destination for skilled labour. “The adoption of multilingual interactive forms for claim sheets, grievances and requests, aims to promote judicial services in line with the plan Tomorrow 2021, and increase the transparency of litigation procedures through the provision of bilingual forms which allow foreigners to know the litigation procedures, their rights and duties without a language barrier,” Mr Al Abri said.

“This in addition to facilitating registration procedures to the public through simplified and easy forms and raising litigants’ legal awareness via interactive forms of the statements of claims, to ensure access to the legal materials related to the subject of the dispute”, he added.

Mr Al Abri said that the extension of the adoption of interactive forms in several languages comes under the directives of Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs and Abu Dhabi Judicial Department Chairman. This is an extension of the bilingual litigation system introduced in November last year, when the translation of legal documents into Engish was mandatory if the defendant is a foreigner.

“The foreign investor receives the case files translated, thus contributing to the provision of a global judicial service that meets the requirements of residents in the Emirate of Abu Dhabi,” he added.

It may be noted that Hindi has the fourth highest number of native speakers in the world, after Mandarin, Spanish and English. Apart from being spoken in most of North India, it is also used in several other countries, and spoken by the large Indian diaspora living in North America, Europe and the Middle East, South Africa and other places.

Help Opindia Reach Every Indian. Share This Post
We need your support to survive in the media industry. Please consider paying us for the content we produce:

To know more about these payments, please click here.


Big Story

Strange rumours are coming out of Kashmir. Shah Faesal, supposedly, is Doval's stooge.

2019 World Cup Is Here!

Catch the latest on Cricket World Cup as it unfolds, special coverage by Opindia

To Advertise on Opindia.com Click here

Here is why Prannoy Roy and Radhika Roy were stopped at the airport and were not allowed to leave the country

Radhika and Prannoy Roy of NDTV have said that they were not allowed to leave the country because of a concocted ICICI loan case. Read about that case in details

The Zomato controversy: Their business plan, the dispute and a dark tale of greed, exploitation and fear

The controversy stems from deep discounting, favouritism, monopolistic trade practices amongst others, creating a rift between the delivery platforms like Zomato and Restaurateurs

Is Shah Faesal Ajit Doval’s asset? Unlikely, Swati Chaturvedi may be unwittingly helping the central government

Strange rumours are coming out of Kashmir. Shah Faesal, supposedly, is Doval's stooge.

You are a glorified broker who takes all the credit for our product: Restaurateur rips Zomato apart in an open letter

'You are merely a delivery agency. It is not your product. Just do your job and deliver the food', restaurant owner writes to Zomato

Akali Dal leader Manjinder Sirsa accuses filmmaker Anurag Kashyap of deliberately disrespecting Sikhs in season 2 of Netflix’s Sacred Games

Anurag Kashyap, the newfound cultural hero of the ultra-left wing, has a long history of abusing people and resorting to fake news on social media. 

Viral video showing Pakistanis slaughtering cow on Indian flag is real, but it is old

The video showing Pakistanis slaughtering cow on Indian flag is from February 2019

Poetic Justice: P Chidambaram falsely hounded Amit Shah and Narendra Modi, now he is on the run for his own transgressions

When P. Chidambaram was the Union Home Minister, Amit Shah was unceremoniously arrested and slapped with charges of murder, extortion, and kidnapping among others over the Sohrabuddin encounter case.

Blast from the past: These past tweets of Kashmiri politicians daring PM Modi to scrap Article 370 are amusing

With today's proposal of revoking Article 370, Kashmir, which had riders attached to it, is now part of India without any conditions.

Read full details of new FIR filed by CBI: Prannoy Roy, Radhika Roy and Vikram Chandra accused of criminal conspiracy, cheating and corruption

A new FIR has been filed by the CBI against Prannoy Roy, his wife, Radhika Roy, and former CEO of NDTV, Vikram Chandra in a case related to money laundering.
P Chidambaram is evading CBI arrest after the courts rejected his anticipatory bail plea

After Delhi HC denied his anticipatory bail, Congress leader P Chidambaram goes into hiding, gives CBI the slip

P Chidambaram is accused of financial irregularities and misuse of power in the INX Media scam
Subscribe to Day's Top Stories
[newsletter_form type="minimal"]
- Advertisment -

Latest articles

Connect with us

180,960FansLike
171,400FollowersFollow
89,919SubscribersSubscribe
Help Opindia Reach Every Indian. Share This Post