Hindi becomes third official language to be used in Abu Dhabi courts

Last year translation of legal documents into English was made mandatory in Abu Dhabi courts, if the defendant is foreigner

In a landmark development, Hindi has become the third official language to be used in the courts of Abu Dhabi, in a move designed to improve access to the judicial system.

UAE based media reported that foreign nationals will be able to lodge claims and raise grievances in labour cases in Hindi, which is spoken by many expat workers in the UAE.

This comes after a change in rules last year which required the plaintiffs to translate all court documents into English in civil and commercial cases, if the defendant was not an Arabic speaker.

- Advertisement - - Article resumes -

The Abu Dhabi Judicial Department said the change would allow Hindi speakers to learn about litigation procedures and their rights and responsibilities without a language barrier. Interactive forms in Hindi will be made available on its website.

Yousef Saeed Al Abri, the justice department undersecretary, said this would help attract foreign investment and enhance Abu Dhabi’s reputation as a destination for skilled labour. “The adoption of multilingual interactive forms for claim sheets, grievances and requests, aims to promote judicial services in line with the plan Tomorrow 2021, and increase the transparency of litigation procedures through the provision of bilingual forms which allow foreigners to know the litigation procedures, their rights and duties without a language barrier,” Mr Al Abri said.

“This in addition to facilitating registration procedures to the public through simplified and easy forms and raising litigants’ legal awareness via interactive forms of the statements of claims, to ensure access to the legal materials related to the subject of the dispute”, he added.

Mr Al Abri said that the extension of the adoption of interactive forms in several languages comes under the directives of Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs and Abu Dhabi Judicial Department Chairman. This is an extension of the bilingual litigation system introduced in November last year, when the translation of legal documents into Engish was mandatory if the defendant is a foreigner.

“The foreign investor receives the case files translated, thus contributing to the provision of a global judicial service that meets the requirements of residents in the Emirate of Abu Dhabi,” he added.

It may be noted that Hindi has the fourth highest number of native speakers in the world, after Mandarin, Spanish and English. Apart from being spoken in most of North India, it is also used in several other countries, and spoken by the large Indian diaspora living in North America, Europe and the Middle East, South Africa and other places.


Share This Post and Support:
We need your support to survive in the media industry. Please consider paying us for the content we produce:

To know more about these payments, please click here.


Most read articles recently

Dear Gujarat Samachar editor, how do you live with yourself?

Gujarati daily's insensitive headline over Pulwama attack has got readers upset

Pakistan funded Islamic terrorist blows up 300 kgs of IED, actor brings ‘Hindu right wing’ argument to shield Pakistan

Jaaved Jaaferi refuses to hold Pakistan accountable for the attack, instead equates Hindus with Jaish Terrorists.

Delhi’s education minister deletes tweet after being educated about electricity supply to Pakistan by Adani

Sisodia, without apologising or issuing a clarification, chose to quietly delete the tweet after being called out

NDTV suspends Deputy News Editor for celebrating Pulwama terror attack, may take further action

NDTV Deputy News Editor Nidhi Sethi suspended by the channel for her Facebook comment celebrating the Pulwama attack
Congress mouthpiece National Herald whitewashes Pulwama terrorist Adil Ahmed Dar

More stories about terrorist and his family than martyrs – what does it tell about the media?

The English language Indian media has focused more on ‘human stories’ about the terrorist than about the Pulwama martyrs.

JNU ‘student’ who was accused of stealing funds in Kathua case found spreading rumours about Kashmiri girls trapped in Uttarakhand

CRPF also issued a notice that certain 'miscreants' on social media are spreading rumours and hate on social media

Pulwama attack: Foreseeing strong and fast reaction from India, Pakistan relocates its terrorists nearer to Pak army camps

As per the report, Pakistan has not even vacated the winter posts along the LoC which it usually does.

Pulwama attack: Justice doesn’t give a tiny rat’s furry posterior about the sensibility of elites who go where the money takes them

Pulwama attack victims' mortal remains weren't even cold yet. The candles lit by the nation has not even been blown out by a sorrowful sigh of the nation, that the vultures started circling the remains
Rahul Gandhi

BJP government got soldiers killed for electoral gains: Gujarat Congress leader’s controversial remark

Congress leaders and supporters have been trying to float the theory that the Pulwama attack was an inside job

Congress supporting abusive troll claims Pulwama was an inside job by India

Sanjukta Basu is a very vocal Modi-hater and a bigot masquerading as a liberal feminist.

Latest articles

Connect with us

137,023FansLike
109,853FollowersFollow
22,959SubscribersSubscribe

Don't miss these