President Hasan Rouhani presents a Farsi translations of Panchatantra and Mahabharata to PM Modi

The Iranian President Dr Rouhani has gifted an animated version of Kalila Wa Demna, a Farsi translation of Panchatantra and a copy of Mahabharat in Farsi during his state visit to India.

Kalila Wa Demna was first translated to Farsi by a Persian scholar Abdullah Ibn al Muqaffa in 8th century AD. The work is considered a first literary masterpiece in Persian. There seem to be many other translated versions of the same story in the region. The first Persian translation of Mahabharata is known as Razmanama meaning war (Razm) epic (nama). The translation was done under the rule of Akbar in the period 1584–1586. However, we are not sure if the Iranian president’s gift was a copy of Razmnama or some other contemporary translation.

The India- Iran partnership has seen growth under NDA government. The Chabahar port has seen the light of the day and the first shipment of wheat through Chabahar has been delivered to Afghanistan. The India Iran ties are growing in spite of USA’s anti- Iran stance. The current visit of the president is expected to further strengthen Indo- Iran ties.

Share and Support:
Support OpIndia by paying for content

Most read articles recently

Activist opposing Akshaya Patra’s mid-day meal contract thinks ‘Brahmins obstruct India’s development’

The Akshaya Patra has come under criticism recently for not including onion and garlic in its mid-day meals for school children.

Here is what connects attack on Akshaya Patra, French NGO against Rafale and demonization of Amarnath Yatra

The web of foreign-funded NGOs that demonised the Amarnath Yatra, French NGO that complained against Rafale in France and the demand to remove Akshaya Patra from midday meals contract

Mumbai Police teaches a lesson in humility to ‘special’ Sonam Kapoor

Actor Dulquer Salman clarified that he and Sonam were sitting inside a car that was rigged to a truck and hence were not breaking traffic rules.

All you need to know about Congress’ Chhattisgarh CM elect: Bhupesh Baghel, who was once jailed in sex CD case

Congress leader and Chhattisgarh CM elect Bhupesh Baghel is currently out on bail in sleaze video case

Zee News issues defamation notice of Rs 1000 crore to Congress leader Navjot Singh Singh

Sidhu had allegedly threatened the Zee News when he had said “nani yaad dila denge” after Zee News had shown a video ‘Pakistan Zindabad’ slogans were raised at an election rally

Uttar Pradesh: Eight cattle smugglers arrested in Bahraich with arms and ammunition

The smugglers even tried to trample the police personnel with their vehicle.

Church of South India Archbishop Dyvasirvadam arrested in church fund scam, reports Times of India

According to the report, archbishop Dyvasirvadam was allegedly involved in misappropriation of church fund for over a decade

Rafale: SC examined the pricing details closely, ‘did not rely’ on CAG report as claimed by Rahul Gandhi

Rahul Gandhi has claimed that the Supreme Court verdict on Rafale was based only on the CAG report, while it is not true

#GoBackSonia trends on Twitter ahead of Sonia Gandhi’s Tamil Nadu visit to inaugurate Karunanidhi’s statue

Twitter is abuzz with #GoBackSonia trend as Sonia Gandhi is going to Chennai to inaugurate the statute of DMK founder Karunanidhi.

Rafale: They wanted to pull Modi down to their level

The Congress and its ecosystem is strong and well oiled.

Latest articles

Connect with us

125,730FansLike
98,118FollowersFollow
6,327SubscribersSubscribe

Don't miss these