Wednesday, September 23, 2020
Home News Reports Gujarat government to replace plaque at Statue of Unity after erroneous Tamil translation

Gujarat government to replace plaque at Statue of Unity after erroneous Tamil translation

At first Gujarat government tried to dismiss the wrong translation as 'fake news'.

On 31st October, Statue of Unity, world’s tallest statue, was unveiled by Prime Minister Modi to mark the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel. However, the statue got people talking for a reason other than expected.

At the location of the statue, a board has been installed that carries the translations of the phrase ‘Statue of Unity’ in 10 different languages. But as soon as the pictures of the inauguration came out people found out that the board carried the wrong translation of the phrase in Tamil. The error attracted the anger of the Tamil speaking people on Twitter.

After the news went viral, a top official from the Sardar Sarovar Narmada Nigam dismissed the image as fake. “The viral image of the erroneous Tamil translation of the Statue of Unity is a mischievous attempt by someone to tarnish the event that is a grand tribute to Sardar Vallabhbhai Patel”, the official had said.

This prompted several websites to run a fact check, declaring the images as fake.

- Advertisement -

Quint had declared that the signage is fake

However, in a major embarrassment to the Gujarat government, the photo was also posted from the official account of Gujarat Chief Minister’s Office showing plaque with the wrong Tamil translations. The tweet was subsequently deleted.

A screenshot of the tweet from the official account of the Gujarat Chief Minister’s Office which was later deleted.
(Image credit: thehindu.com)

A journalist associated with BBC Gujarati, Tejas Vaidya had also photographed the same plaque on 30th October. His photo, and also the photo posted by Gujarat CMO, shows that the Tamil text is actually masked with tape, but as the tape is semi-transparent, the text is still visible. This means that someone had already spotted the mistake before the statue was inaugurated and attempted to cover it.

The mistake was admitted by the Gujarat government later. “We had outsourced event management works to private agencies. When it was brought to our notice, we immediately blacked it out,” a government official said when contacted by The Hindu, adding that they would put up a new plaque with proper translations soon.

  Support Us  

Whether NDTV or 'The Wire', they never have to worry about funds. In name of saving democracy, they get money from various sources. We need your support to fight them. Please contribute whatever you can afford

OpIndia Staffhttps://www.opindia.com
Staff reporter at OpIndia

Related Articles

Trending now

Casting director of Rhea Chakraborty’s debut film ‘Jalebi’ among 10 Bollywood personalities to have died in the past few months. Read the details here

A post containing the list of recent deaths of Bollywood celebs and the alleged reasons behind their deaths is being widely shared.

‘Are your breasts real? Can I touch?’ Actress Sherlyn Chopra accuses KWAN talent agency co-founder of sexual misconduct

Bollywood actress Sherlyn Chopra on Tuesday took to Twitter to call out sexual misconduct of KWAN talent agency co-founder Anirban Blah.

Nikhil Dwivedi, filmmaker and director of talent agency owned by Salman Khan, claims latter did not buy stakes in KWAN. Read details

Uniworld Big Talent (UBT) owned by Salman Khan, holds major stakes in Big Bang Media Venture, the holding company which owns KWAN.

Delhi riots: Tahir Hussain and Ishrat Jahan among five others accused of receiving Rs 1.61 crores to instigate riots, ‘manage’ anti-CAA protests

The police have stated that Ishrat Jahan had used a part of the cash she received to purchase weapons for the riots.

Mumbai Police made actress Payal Ghosh wait till 2 AM, did not file sexual assault complaint against Anurag Kashyap: Reports

The BMC declared her society a containment zone to prevent the actress from filing a complaint.

ANI Editor rubbishes viral claim of the same person acting as a customer during demonetisation and farmer supporting agriculture Bills

Congress social media co-ordinator Vinay Kumar Dokania in a tweet alleged that a farmer interviewed by ANI over farm bills was the same man who praised demonetisation and Digital India in 2016

Recently Popular

‘Are your breasts real? Can I touch?’ Actress Sherlyn Chopra accuses KWAN talent agency co-founder of sexual misconduct

Bollywood actress Sherlyn Chopra on Tuesday took to Twitter to call out sexual misconduct of KWAN talent agency co-founder Anirban Blah.

Nikhil Dwivedi, filmmaker and director of talent agency owned by Salman Khan, claims latter did not buy stakes in KWAN. Read details

Uniworld Big Talent (UBT) owned by Salman Khan, holds major stakes in Big Bang Media Venture, the holding company which owns KWAN.

NCB summons KWAN Agency CEO. Did you know Anurag Kashyap aide and film producer Madhu Mantena co-founded KWAN as well as Phantom films

Interestingly, until now, all the big Bollywood names which have emerged in the NCB's probe have links with KWAN Agency

Mumbai Police made actress Payal Ghosh wait till 2 AM, did not file sexual assault complaint against Anurag Kashyap: Reports

The BMC declared her society a containment zone to prevent the actress from filing a complaint.

‘Maal you have?’ Deepika Padukone’s name emerges in the Bollywood drug abuse probe as NCB investigation intensifies

In a sensational revelation, Bollywood's top actress Deepika Padukone's name has emerged in the latest drug abuse probe carried out by the Narcotics Control Bureau (NCB)

Casting director of Rhea Chakraborty’s debut film ‘Jalebi’ among 10 Bollywood personalities to have died in the past few months. Read the details here

A post containing the list of recent deaths of Bollywood celebs and the alleged reasons behind their deaths is being widely shared.

India and China issue joint statement following 6th round of Senior Commanders’ meeting, agree to stop sending more troops to frontline

India and China have issued a joint statement in the aftermath of the 6th rounds of Senior Commanders' meeting between the two countries.

Casting director of Rhea Chakraborty’s debut film ‘Jalebi’ among 10 Bollywood personalities to have died in the past few months. Read the details here

A post containing the list of recent deaths of Bollywood celebs and the alleged reasons behind their deaths is being widely shared.

‘Are your breasts real? Can I touch?’ Actress Sherlyn Chopra accuses KWAN talent agency co-founder of sexual misconduct

Bollywood actress Sherlyn Chopra on Tuesday took to Twitter to call out sexual misconduct of KWAN talent agency co-founder Anirban Blah.

Dia Mirza denies allegations of drug abuse, seeks legal action

Diz Mirza "strongly refuted" and "categorically" denied the "false" and "baseless" allegations levelled with mala fide intentions.

Nikhil Dwivedi, filmmaker and director of talent agency owned by Salman Khan, claims latter did not buy stakes in KWAN. Read details

Uniworld Big Talent (UBT) owned by Salman Khan, holds major stakes in Big Bang Media Venture, the holding company which owns KWAN.

NDTV journalist of ‘chhota mota bomb blast’ fame is incensed at speech he finds uncomfortable: Read how

During one of his shows on NDTV, Sreenivasan Jain had claimed that terrorist Ishrat Jahan wanted to do a 'chota-mota' bomb blast.

Suspended AAP Rajya Sabha MP Sanjay Singh admits on TV that he broke Deputy Chairman’s mic

AAP leader Sanjay Singh, along with other opposition MPs, had created a ruckus in the Rajya Sabha after the passage of the Farm Bills.

Delhi riots: Tahir Hussain and Ishrat Jahan among five others accused of receiving Rs 1.61 crores to instigate riots, ‘manage’ anti-CAA protests

The police have stated that Ishrat Jahan had used a part of the cash she received to purchase weapons for the riots.

Uttar Pradesh: Man rips open pregnant wife’s stomach with a sickle to check the gender of foetus

Man in UP arrested after he cut open his wife's stomach, allegedly suspecting that she is going to give birth to another girl.

Mumbai Police made actress Payal Ghosh wait till 2 AM, did not file sexual assault complaint against Anurag Kashyap: Reports

The BMC declared her society a containment zone to prevent the actress from filing a complaint.

Connect with us

244,181FansLike
454,739FollowersFollow
16,500SubscribersSubscribe