Home News Reports Gujarat government to replace plaque at Statue of Unity after erroneous Tamil translation

Gujarat government to replace plaque at Statue of Unity after erroneous Tamil translation

At first Gujarat government tried to dismiss the wrong translation as 'fake news'.

On 31st October, Statue of Unity, world’s tallest statue, was unveiled by Prime Minister Modi to mark the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel. However, the statue got people talking for a reason other than expected.

At the location of the statue, a board has been installed that carries the translations of the phrase ‘Statue of Unity’ in 10 different languages. But as soon as the pictures of the inauguration came out people found out that the board carried the wrong translation of the phrase in Tamil. The error attracted the anger of the Tamil speaking people on Twitter.

After the news went viral, a top official from the Sardar Sarovar Narmada Nigam dismissed the image as fake. “The viral image of the erroneous Tamil translation of the Statue of Unity is a mischievous attempt by someone to tarnish the event that is a grand tribute to Sardar Vallabhbhai Patel”, the official had said.

- Ad - - article resumes -

This prompted several websites to run a fact check, declaring the images as fake.

Quint had declared that the signage is fake

However, in a major embarrassment to the Gujarat government, the photo was also posted from the official account of Gujarat Chief Minister’s Office showing plaque with the wrong Tamil translations. The tweet was subsequently deleted.

A screenshot of the tweet from the official account of the Gujarat Chief Minister’s Office which was later deleted.
(Image credit: thehindu.com)

A journalist associated with BBC Gujarati, Tejas Vaidya had also photographed the same plaque on 30th October. His photo, and also the photo posted by Gujarat CMO, shows that the Tamil text is actually masked with tape, but as the tape is semi-transparent, the text is still visible. This means that someone had already spotted the mistake before the statue was inaugurated and attempted to cover it.

The mistake was admitted by the Gujarat government later. “We had outsourced event management works to private agencies. When it was brought to our notice, we immediately blacked it out,” a government official said when contacted by The Hindu, adding that they would put up a new plaque with proper translations soon.

Help Opindia Reach Every Indian. Share This Post
We need your support to survive in the media industry. Please consider paying us for the content we produce:

To know more about these payments, please click here.


Big Story

The Amethi police, yesterday, released a sound byte in which an officer in charge named, Tiloi confirms the the viral video where a Dalit man is seen being beaten up by Muslim men

2019 World Cup Is Here!

Catch the latest on Cricket World Cup as it unfolds, special coverage by Opindia

Proud to be a brand - Made in India?
Now, Advertise on Opindia

Aspiring model Khushi Parihar murdered over ‘friendship with other men’, live-in partner Ashraf Sheikh arrested

Aspiring model Khushi Parihar was found murdered with her head and face smashed on Saturday morning at Chatarpur farms, around 50 KMs away from the Nagpur city, her live-in partner Ashraf Sheikh has been arrested

Interview: Former RAW officer makes further shocking revelations about Hamid Ansari after alleging that he endangered lives of RAW officers in Iran

In this exclusive interview, Former RAW (Research and Analysis Wing) officer NK Sood makes further revelations about his time in Iran, Hamid Ansari and the vilified scientist Nambi Narayanan

Barkha Dutt terms Kapil Sibal a ‘Mallya’ for not paying salaries to Tiranga TV employees while enjoying in London

Barkha Dutt slams Kapil Sibal for sacking employees without due compensation, says the Sibals abused the female staffers

Prime Minister Modi, Hindus are under siege, and now is the right time to speak up

PM Modi will still win elections due to sheer inertia and the pathetic state of the country's opposition but the faith that he commands will take a hit and even if it's among a small section of the support base, it would be a travesty

AAP’s Atishi Marlena passes off foreign country’s sewer treatment plant image as Delhi’s Okhla

Passing off California's sewer treatment plant image as Okhla in Delhi is not the misleading part about the post. 
100 people attacked hospital after patient Saira Bano died of a heart attack

Angry mob of over 100 people barge into Emergency ward of hospital and attack doctors after patient Saira Bano died of heart-attack

A mob of about 100 people took over the Emergency ward of Lari Cardiology and manhandled doctors of the Hospital after Saira Bano died of the heart attack

‘Mazrool said he would make me Musalmani’, said the wife molested by Muslim men who thrashed her husband and hurled casteist abuses

Sonkar has alleged that Mazrool and some other men have been pressurising him to shut down the coaching centre.
Bollywood actor Ajaz Khan

We are 40 crore including legal and illegal : Ajaz Khan urges Muslims to come out and hit the streets

Urging the Muslim community to come out on roads, Khan said they should be ashamed of themselves for not coming out on streets after the alleged lynching of Tabrez Ansari.

Amit Shah intervenes as Owaisi heckles BJP MP during NIA Amendment Bill discussion, asks AIMIM MP to ‘get in habit of listening’

Union Home Minister Amit Shah today came down heavily on AIMIM MP Asaduddin Owaisi during the discussion on NIA Amendment Bill in the Parliament. The assembly was discussing the bill to strengthen the National Investigation Agency. The opposition, however, was spooked by the amendments and tried to give it...
Subscribe to Day's Top Stories
- Advertisment -

Latest articles

Connect with us

173,422FansLike
158,007FollowersFollow
74,738SubscribersSubscribe
Help Opindia Reach Every Indian. Share This Post