Gujarat government to replace plaque at Statue of Unity after erroneous Tamil translation

At first Gujarat government tried to dismiss the wrong translation as 'fake news'.

On 31st October, Statue of Unity, world’s tallest statue, was unveiled by Prime Minister Modi to mark the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel. However, the statue got people talking for a reason other than expected.

At the location of the statue, a board has been installed that carries the translations of the phrase ‘Statue of Unity’ in 10 different languages. But as soon as the pictures of the inauguration came out people found out that the board carried the wrong translation of the phrase in Tamil. The error attracted the anger of the Tamil speaking people on Twitter.

After the news went viral, a top official from the Sardar Sarovar Narmada Nigam dismissed the image as fake. “The viral image of the erroneous Tamil translation of the Statue of Unity is a mischievous attempt by someone to tarnish the event that is a grand tribute to Sardar Vallabhbhai Patel”, the official had said.

- Advertisement - - Article resumes -

This prompted several websites to run a fact check, declaring the images as fake.

Quint had declared that the signage is fake

However, in a major embarrassment to the Gujarat government, the photo was also posted from the official account of Gujarat Chief Minister’s Office showing plaque with the wrong Tamil translations. The tweet was subsequently deleted.

A screenshot of the tweet from the official account of the Gujarat Chief Minister’s Office which was later deleted.
(Image credit: thehindu.com)

A journalist associated with BBC Gujarati, Tejas Vaidya had also photographed the same plaque on 30th October. His photo, and also the photo posted by Gujarat CMO, shows that the Tamil text is actually masked with tape, but as the tape is semi-transparent, the text is still visible. This means that someone had already spotted the mistake before the statue was inaugurated and attempted to cover it.

The mistake was admitted by the Gujarat government later. “We had outsourced event management works to private agencies. When it was brought to our notice, we immediately blacked it out,” a government official said when contacted by The Hindu, adding that they would put up a new plaque with proper translations soon.


Share This Post and Support:
We need your support to survive in the media industry. Please consider paying us for the content we produce:

To know more about these payments, please click here.


Most read articles recently

Pakistanis get scared about attack by India after seeing their own Air Force fighter jets flying over civilian areas

Several people posted on social media that India has dropped bombs over Sialkot in Pakistan

Congress deletes video where Rahul Gandhi was seen dancing shortly after the Pulwama attack

After Congress' lies against the Prime Minister were exposed, Congress proceeded to delete the tweet where Rahul Gandhi was seen dancing after the Pulwama terror attack.
Locals even pelted stones at injured jawans

Pulwama attack: Women, children in Kashmir ferried expensive military grade RDX in small quantities for months

The trigger for the explosive was manufactured locally and that ammonium nitrate was used as an oxidizer in the RDX explosive. The military grade RDX was obtained from Pakistan and the device was assembled around 10 km from the blast site.

This is why Neena Gupta wants no one to wish Pritish Nandy even a Happy Birthday

Pritish Nandy 'stole' Masaba's birth certificate and printed in his magazine without Neena Gupta's permission
Image Source: Twitter

Fearing India’s retaliation, Pakistan cancels leaves of its troops, uses flares to light up night sky to see movement of Indian troops

Pakistani administration has asked people to stay in underground bunkers, which could protect them from shelling or any form of attacks which could come from the other side of the border.
Pakistan's government acts as a subordinate of its military and Islamic fundamentalists

It appears Pakistan is scared of India: Masood Azhar’s veiled threat to Imran Khan against any govt action

Masood Azhar said in his weekly address, ''Pakistan's response to Indian Prime Minister Narendra Modi's threats post Pulwama was rather lukewarm and lacklustre. It appears Pakistan is scared of India.''

After Ajaz Ashraf of Caravan reduced martyrs to their caste, he shouldn’t play victim when he is reduced to his religion

In his report, Ajaz Ashraf says quite clearly that he called the martyrs of the family to in their moment of unimaginable tragedy to inquire about their caste.

Waters of 3 rivers flowing into Pakistan will be diverted to Yamuna as per Indus Water Treaty: Nitin Gadkari

Nitin Gadkari had said that dams and other developmental projects are being conceptualised on the 3 rivers will choke Pakistan’s water supply

Congress workers used to do booth capturing for me and my father when there was no EVM : Congress leader Kirti Azad

Kirti Azad was suspended from the Bharatiya Janata Party in 2015 after he accused senior BJP leader Arun Jaitley of Corruption.
Image Source: The Week

Mandya: Actor-turned-politician Prakash Raj attends funeral of Pulwama martyr, villagers expose his hypocrisy towards Armed Forces

Prakash Raj, a left wing ideologue, who is often known for joining hands with the left-liberals to express their hate towards Hindus and the BJP, has plans to contest in the upcoming elections from Bengaluru Central Lok Sabha constituency.

Latest articles

Connect with us

138,583FansLike
111,458FollowersFollow
23,553SubscribersSubscribe

Don't miss these