Gujarat government to replace plaque at Statue of Unity after erroneous Tamil translation

At first Gujarat government tried to dismiss the wrong translation as 'fake news'.

On 31st October, Statue of Unity, world’s tallest statue, was unveiled by Prime Minister Modi to mark the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel. However, the statue got people talking for a reason other than expected.

At the location of the statue, a board has been installed that carries the translations of the phrase ‘Statue of Unity’ in 10 different languages. But as soon as the pictures of the inauguration came out people found out that the board carried the wrong translation of the phrase in Tamil. The error attracted the anger of the Tamil speaking people on Twitter.

After the news went viral, a top official from the Sardar Sarovar Narmada Nigam dismissed the image as fake. “The viral image of the erroneous Tamil translation of the Statue of Unity is a mischievous attempt by someone to tarnish the event that is a grand tribute to Sardar Vallabhbhai Patel”, the official had said.

- Advertisement - - Article resumes -

This prompted several websites to run a fact check, declaring the images as fake.

Quint had declared that the signage is fake

However, in a major embarrassment to the Gujarat government, the photo was also posted from the official account of Gujarat Chief Minister’s Office showing plaque with the wrong Tamil translations. The tweet was subsequently deleted.

A screenshot of the tweet from the official account of the Gujarat Chief Minister’s Office which was later deleted.
(Image credit: thehindu.com)

A journalist associated with BBC Gujarati, Tejas Vaidya had also photographed the same plaque on 30th October. His photo, and also the photo posted by Gujarat CMO, shows that the Tamil text is actually masked with tape, but as the tape is semi-transparent, the text is still visible. This means that someone had already spotted the mistake before the statue was inaugurated and attempted to cover it.

The mistake was admitted by the Gujarat government later. “We had outsourced event management works to private agencies. When it was brought to our notice, we immediately blacked it out,” a government official said when contacted by The Hindu, adding that they would put up a new plaque with proper translations soon.

Share and Support:
Support OpIndia by paying for content

Most read articles recently

Statue of all ironies: Pritish Nandy uses example of fake news to spread fake news

Pritish Nandy shared a fake image which was earlier shared by Youth Congress leader

West Bengal: TMC workers ‘purify’ the ground with Gangajal and cow dung after BJP holds a rally in Cooch Behar

TMC workers sprinkled Gangajal after applying cow dung on the ground where the rally was held.

Fact check: Did BJP President Amit Shah and PM Modi call Baniyas cheaters and accuse them of profiteering?

Earlier, Gujarat Chief Minister Vijay Rupani had also been accused of making a casteist remark, which turned out to be a Photoshopped image

2018 Assembly Elections: Here are the BJP internal survey numbers

The final results of all states are to be released on 11th December.
Image Source: Zee News

Sidhu knew of the opening before Imran Khan was sworn in, Kartarpur a bigger conspiracy by ISI: Captain Amarinder Singh

Pakistan General Bajwa had revealed the Kartarpur corridor news to Navjot Singh Sidhu even before Imran Khan was sworn in as their PM, Punjab CM Singh indicated “a bigger conspiracy" hatched by the Pak Army.

Uttar Pradesh: Samajwadi party leader detained after being caught on camera assaulting BJP spokesperson

Political leaders who are the so-called representatives of our country have often been seen indulging in such pettiness

Raghuram Rajan backed yet-to-be functional Krea University among 19 new institutes to get ‘Institute of Eminence’ tag

The earlier list which featured yet-to-be-functional Jio Institute was announced, the HRD ministry was mercilessly mocked
Vijay Mallya to be extradited

Big victory for India: UK court orders Vijay Mallya’s extradition who is wanted in India for a Rs. 9000 crore scam

The liquor baron, Vijay Mallya, is wanted in India in connection with an alleged scam worth Rs. 9000 crores and is to be extradited to India.

After stopping BJP’s rath yatra, West Bengal government allows Hindu-hater Bangladeshi Maulana to address meetings in the state

BJP's rath yatra banned, Bangladeshi Islamic preacher welcomed in West Bengal

25 Lakh fake beneficiaries found in Anganwadis of UP, Maharashtra and Assam

The Ministry of Women and Child Development had ordered the survey of Anganwadi Schemes after the crackdown of Assam government on ghost beneficiaries.

Latest articles

Connect with us

125,515FansLike
97,329FollowersFollow
6,059SubscribersSubscribe

Don't miss these