Home News Reports Gujarat government to replace plaque at Statue of Unity after erroneous Tamil translation

Gujarat government to replace plaque at Statue of Unity after erroneous Tamil translation

At first Gujarat government tried to dismiss the wrong translation as 'fake news'.

On 31st October, Statue of Unity, world’s tallest statue, was unveiled by Prime Minister Modi to mark the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel. However, the statue got people talking for a reason other than expected.

At the location of the statue, a board has been installed that carries the translations of the phrase ‘Statue of Unity’ in 10 different languages. But as soon as the pictures of the inauguration came out people found out that the board carried the wrong translation of the phrase in Tamil. The error attracted the anger of the Tamil speaking people on Twitter.

After the news went viral, a top official from the Sardar Sarovar Narmada Nigam dismissed the image as fake. “The viral image of the erroneous Tamil translation of the Statue of Unity is a mischievous attempt by someone to tarnish the event that is a grand tribute to Sardar Vallabhbhai Patel”, the official had said.

- Advertisement - - Article resumes -

This prompted several websites to run a fact check, declaring the images as fake.

Quint had declared that the signage is fake

However, in a major embarrassment to the Gujarat government, the photo was also posted from the official account of Gujarat Chief Minister’s Office showing plaque with the wrong Tamil translations. The tweet was subsequently deleted.

A screenshot of the tweet from the official account of the Gujarat Chief Minister’s Office which was later deleted.
(Image credit: thehindu.com)

A journalist associated with BBC Gujarati, Tejas Vaidya had also photographed the same plaque on 30th October. His photo, and also the photo posted by Gujarat CMO, shows that the Tamil text is actually masked with tape, but as the tape is semi-transparent, the text is still visible. This means that someone had already spotted the mistake before the statue was inaugurated and attempted to cover it.

The mistake was admitted by the Gujarat government later. “We had outsourced event management works to private agencies. When it was brought to our notice, we immediately blacked it out,” a government official said when contacted by The Hindu, adding that they would put up a new plaque with proper translations soon.

Share This Post With Your Friends & Fans:
We need your support to survive in the media industry. Please consider paying us for the content we produce:

To know more about these payments, please click here.


Don't Miss it: Exit Polls At A Glance

#MakePoliticsFunAgain Catch all the Latest on exit polls results with our summary

Most read articles recently

Here is what may have triggered Rajdeep Sardesai’s own colleague slamming him for being a pliant journalist

Anjana Om Kashyap, one of the Editors of Aaj Tak who conducted that interview interestingly took to Twitter today to castigate what appears to be her colleague, Rajdeep Sardesai.

Read this before you believe the ABP-Nielsen Exit Poll that gave NDA only 277 while others gave a thumping majority

While all other polls were giving a thumping majority to BJP and NDA, Nielsen chose to "customise" their survey and simply delete voter responses were overwhelmingly in favour of BJP.
Ravish Kumar has a mental breakdown as BJP set to form a government at centre, according to exit polls

NDTV journalist Ravish Kumar has a prolonged meltdown on his show after the Exit Polls predicted a landslide BJP victory

Most of the Exit Polls suggested that BJP may be well placed to form another government at the centre

After Anjana Om Kashyap, now Shweta Singh calls out Rajdeep Sardesai’s bias among others

Sweta Singh has called out the blatant bias in the Left media and even Rajdeep Sardesai among others.

Congress must die: Expelled AAP leader and Swaraj India President Yogendra Yadav

Yogendra Yadav said Congress is single biggest obstacle for creating an alternative

‘Journalists’ now use the fall of the Left in Australia to console themselves and insinuate that Modi can meet the same fate

Shekhar Gupta has hinged his argument that exit polls are untrustworthy based on the recent Australian elections, in which conservative coalition registered a victory against popular opinion and exit polls

After 2019 Exit Polls, Congress official handle also says ‘Aayega To Modi Hi’

Looks like after the 2019 Exit Polls predicted a thumping majority for BJP and PM Modi, Congress too is saying #AayegaToModiHi. 

Sensing a possible Modi victory, Rajdeep Sardesai proceeds to discredit his own channel’s Exit Poll even before it is aired

Sensing that PM Modi might just come back to power for a second term, he has proceeded to discredit his own channel's Exit Poll which is yet to be aired.
Congress mouthpiece National Herald concedes defeat amidst the exit polls forecasting another term for PM Modi

Congress mouthpiece National Herald claims ‘moral victory’, says even if Modi wins, he has emerged ‘weaker and diminished’

Congress concedes defeat after exit polls, claims moral victory by saying PM Modi will emerge 'weaker' and 'diminished'.
Subscribe to Day's Top Stories

Latest articles

Connect with us

163,702FansLike
139,544FollowersFollow
63,493SubscribersSubscribe

Don't miss these

Share This Post With Your Friends & Fans: