Home Variety Culture and History Pro-Aurangzeb 'historian' spreads false and derogatory comment about Lord Ram

Pro-Aurangzeb ‘historian’ spreads false and derogatory comment about Lord Ram

Audrey Truschke a supposed historian who is best known for whitewashing the crimes of barbaric Mughal ruler Aurangzeb, cooked up a storm on Friday by alleging that Lord Ram was called a “misogynistic pig” by Sita while she when through her Agnipariksha (a trial by fire):

Pro-Aurangzeb 'historian' spreads false and derogatory comment about Lord Ram
Tweet by Audrey Truschke

In the above tweet, Truschke claimed to have “loosely translated” Valmiki’s narration of the Ramayana. Soon objections were raised over the comment of hers, and she later brazened it out by claiming that she had “summarised parts of the Ramayana accurately and in colloquial English”.

- Ad - - article resumes -

When asked to provide references for her sensational claims she cited a couple of verses from a “Sanskrit critical edition” which she claimed were translated into English by Goldman and Pollock.

This was soon picked up by well-known Twitter historian True Indology who asserted that Sita had merely accused Ram of not trusting her, without going to the extent of calling him a “misogynistic pig”. Coming to the references provided by Truschke, True Indology claimed that the two scholars contradict each other and that Truschke herself had provided incorrect references.

To drive home his point, he later posted the complete translation of the said verse where nothing remotely close to “misogynistic pig” was visible:

Twitter user and columnist Abhinav Agarwal too listed out the said Sanskrit Shloka in question, and translated Sita’s statement to Ram as, “Why are you speaking such harsh words, which are violent to hear for me, like a common man speaking to a common woman”. He also floated the possibility of the word “common” being replaced by vulgar but again there was no connection to the phrase, “misogynist pig”.

Later when she was supposedly cornered, Truschke described her controversial statement as being colloquial, and not being a literal one:

Other Hindu scholars too took note of Audrey’s claims and author Hindol Sengupta described them as an attack on a non-white culture by racist white supremacists while pressing her to prove her claims or apologise instead:

Even bestselling author Amish Tripathi drew a conclusion similar to Sengupta:

Even though not commenting directly on the matter, noted author and economist Sanjiv Sanyal listed a quote from Edward Said’s book Orientalism, about Western scholars controlling the interpretation of a culture, which might accurately describe what Truschke and her ilk might be up to:

Even after being thoroughly proven wrong Truschke didn’t apologise for her erroneous and defamatory claims and took refuge under a supposed victim card by compiling the alleged abuses she received, without engaging in a proper debate with the aforementioned scholars, who respectfully raised various pertinent points.

Help Opindia Reach Every Indian. Share This Post
We need your support to survive in the media industry. Please consider paying us for the content we produce:

To know more about these payments, please click here.


Big Story

India has successfully launched its second mission to the moon, the Chandrayaan-2.

2019 World Cup Is Here!

Catch the latest on Cricket World Cup as it unfolds, special coverage by Opindia

Proud to be a brand - Made in India?
Now, Advertise on Opindia

Sushma Swaraj shuts down trolls

Former EAM Sushma Swaraj shuts down a troll, Irfan Khan, who wishes death upon her

Sushma Swaraj was condoling death of former Delhi BJP President when troll insinuated that she too will die soon.

Hey, New York Times, F**k you, again

India successfully tested anti-satellite missile today, springing it into the elite space club.

Is there a concerted attempt to sow doubts against PM Modi among his most loyal base?

By now, everyone of us who is out there on social media is aware of this strange new phenomenon.
Andrea sobs while pleading that her husband is innocent

Abusive actor Ajaz Khan who was arrested for inciting communal tension was ‘framed’, claims his wife, says he did nothing wrong

Khan was arrested by Mumbai Police on Wednesday last week for posting objectionable videos amounting to communal incitement on Tiktok and other social media websites
Exclusive interview with BLF chief Dr Allah Nazar Baloch with OpIndia

Pakistan plundering Balochistan, we appeal PM Modi to support freedom struggle: Dr Allah Nazar Baloch of BLF speaks exclusively to OpIndia

Away from the glare of the world that often talks tall on Human Rights and the rights of the indigenous people, Balochistan bleeds at the hands of Pakistan. OpIndia interviews founder and chief of Balochistan Liberation Front, Dr Allah Nazar Baloch
Islamic extremism

Two youths, Shekhar and Basant forced to chant religious slogans by a mob that showed them Tabrez Ansari’s video, stabbed when refused

As Shekhar and Basant refused to raise religious slogans, the angry men reportedly stabbed them with knives.

Live updates Karnataka Trust Vote: Uncertainty looms as Congress’ DK Shivakumar insists rebels must return by 11 AM tomorrow, trust vote unlikely tonight

JDS-Congress government of Karnataka is facing their second floor test after assembly elections were held in May last year.

Watch: Videos from moments before the horrific Sonbhadra massacre

The videos seem to have been taken by a local villager who perhaps had no inkling that he/she was about to record brutal killings of ten people.

Mangalore: Mohammad Ansari rapes a cow by tying its limbs, villagers catch him in the act, arrested

The villagers also made Ansari touch cow’s feet and ask for forgiveness for raping her. However, when Ansari approached the calf, the animal freaked out and started running.

Class nine student beaten by senior students for protesting ‘Allah Hu Akbar’ during National Anthem singing in school

When a Hindu student protested allah hu akbar chants during national anthem in school, he was badly thrashed by Muslim students
Subscribe to Day's Top Stories
- Advertisment -

Latest articles

Connect with us

173,761FansLike
160,262FollowersFollow
74,909SubscribersSubscribe
Help Opindia Reach Every Indian. Share This Post