Wednesday, May 19, 2021
Home Variety Culture and History Pro-Aurangzeb 'historian' spreads false and derogatory comment about Lord Ram

Pro-Aurangzeb ‘historian’ spreads false and derogatory comment about Lord Ram

Audrey Truschke a supposed historian who is best known for whitewashing the crimes of barbaric Mughal ruler Aurangzeb, cooked up a storm on Friday by alleging that Lord Ram was called a “misogynistic pig” by Sita while she when through her Agnipariksha (a trial by fire):

Pro-Aurangzeb 'historian' spreads false and derogatory comment about Lord Ram
Tweet by Audrey Truschke

In the above tweet, Truschke claimed to have “loosely translated” Valmiki’s narration of the Ramayana. Soon objections were raised over the comment of hers, and she later brazened it out by claiming that she had “summarised parts of the Ramayana accurately and in colloquial English”.

When asked to provide references for her sensational claims she cited a couple of verses from a “Sanskrit critical edition” which she claimed were translated into English by Goldman and Pollock.

This was soon picked up by well-known Twitter historian True Indology who asserted that Sita had merely accused Ram of not trusting her, without going to the extent of calling him a “misogynistic pig”. Coming to the references provided by Truschke, True Indology claimed that the two scholars contradict each other and that Truschke herself had provided incorrect references.

To drive home his point, he later posted the complete translation of the said verse where nothing remotely close to “misogynistic pig” was visible:

Twitter user and columnist Abhinav Agarwal too listed out the said Sanskrit Shloka in question, and translated Sita’s statement to Ram as, “Why are you speaking such harsh words, which are violent to hear for me, like a common man speaking to a common woman”. He also floated the possibility of the word “common” being replaced by vulgar but again there was no connection to the phrase, “misogynist pig”.

Later when she was supposedly cornered, Truschke described her controversial statement as being colloquial, and not being a literal one:

Other Hindu scholars too took note of Audrey’s claims and author Hindol Sengupta described them as an attack on a non-white culture by racist white supremacists while pressing her to prove her claims or apologise instead:

Even bestselling author Amish Tripathi drew a conclusion similar to Sengupta:

Even though not commenting directly on the matter, noted author and economist Sanjiv Sanyal listed a quote from Edward Said’s book Orientalism, about Western scholars controlling the interpretation of a culture, which might accurately describe what Truschke and her ilk might be up to:

Even after being thoroughly proven wrong Truschke didn’t apologise for her erroneous and defamatory claims and took refuge under a supposed victim card by compiling the alleged abuses she received, without engaging in a proper debate with the aforementioned scholars, who respectfully raised various pertinent points.

  Support Us  

Whether NDTV or 'The Wire', they never have to worry about funds. In name of saving democracy, they get money from various sources. We need your support to fight them. Please contribute whatever you can afford

OpIndia Staffhttps://www.opindia.com
Staff reporter at OpIndia

Related Articles

Trending now

Petition wants Delhi High Court to cancel Center’s approval for Covaxin to conduct trials for 2-18 age group

The petitioner wants Delhi High Court to quash govt notification allowing Covaxin trials for the 2-18 age group.

Congress may have rubbished the toolkit as ‘fake’ but there are enough reasons why people find it authentic

A toolkit was recently in circulation that highlighted the Congress party's devious attempts to tarnish the Modi government.

#CongressToolKitExposed: How Congress’s Srinivas BV’s actions during Covid crisis fits the toolkit perfectly

One of the first recommendations of this particular section of the 4-page toolkit suggests promoting SOS redressals and offering “priority help” to journalists, media professionals and other influencers.

Why Islamists and their apologists are desperate to insert ‘Jai Shri Ram’ to turn every random crime into hate crime

Ever since PM Modi came to power in 2014, the 'Dara Husa Musalman' bogey has been raised time and again in Indian context mostly to whitewash hate crimes carried out against Hindus

Washington Post cancels Iron Dome for saving Israeli lives

Should Israel just let its citizens die? Why should any country not use technology to save lives of its citizens?

West Bengal: Mamata Banerjee’s govt clears proposal to form a State Legislative Council. Here is why

The decision was taken during a cabinet meeting, conducted via video conferencing, by the CM and several Departmental Secretaries.

Recently Popular

Odisha: Sonu Sood clarifies after Ganjam DM says they had not received any communication from him regarding bed for COVID patient

The Collector and District Magistrate of Ganjam has called out Sonu Sood after the actor claimed to have arranged a bed.

Pakistan based CNN contributor Adeel Raja says world needs another Hitler amidst Israel-Palestine conflict, has history of anti-Semitic tweets

Adeel Raja, freelance contributor at CNN, has said that the world needs a Hitler today amidst the Israel-Palestine conflict.

Haryana: Police rules out communal angle in murder of Mewat youth Asif, two groups are old political rivals. Details

As per police, Asif had beaten up Pradeep's group members 20 days back, and Pradeep decided to avenge the attack.

Charity ‘toolkit’: How Sonu Sood’s foundation sought help from BJP’s Tejasvi Surya but took all the credit himself

Netizens have often raised suspicions that Sonu Sood had been falsely claiming credit for arranging help for Covid-19 patients without having done so.

Vinod Dua’s daughter, who wanted all ‘bhakts’ dead, receives help from a ‘bhakt’ MP while her mother needed critical COVID medicines

BJP supporters lodged their protest about minister chipping in to help the elites in India, when commoners are equally suffering, especially when the elites have not asked for their help.

Latest Congress toolkit: Paint Kumbh as Covid superspreader, and Eid as ‘happy gathering’. Here are the details

From maligning Kumbh to attacking Prime Minister Narendra Modi for the Central Vista project, working with 'friendly' journalists to get 'tailored' articles defaming India and Modi govt, here is what the Congress 'toolkit' asks its social media and PR teams to do.
- Advertisement -

 

Connect with us

255,352FansLike
545,908FollowersFollow
24,300SubscribersSubscribe