Saturday, January 23, 2021
Home Variety Culture and History Pro-Aurangzeb 'historian' spreads false and derogatory comment about Lord Ram

Pro-Aurangzeb ‘historian’ spreads false and derogatory comment about Lord Ram

Audrey Truschke a supposed historian who is best known for whitewashing the crimes of barbaric Mughal ruler Aurangzeb, cooked up a storm on Friday by alleging that Lord Ram was called a “misogynistic pig” by Sita while she when through her Agnipariksha (a trial by fire):

Pro-Aurangzeb 'historian' spreads false and derogatory comment about Lord Ram
Tweet by Audrey Truschke

In the above tweet, Truschke claimed to have “loosely translated” Valmiki’s narration of the Ramayana. Soon objections were raised over the comment of hers, and she later brazened it out by claiming that she had “summarised parts of the Ramayana accurately and in colloquial English”.

When asked to provide references for her sensational claims she cited a couple of verses from a “Sanskrit critical edition” which she claimed were translated into English by Goldman and Pollock.

This was soon picked up by well-known Twitter historian True Indology who asserted that Sita had merely accused Ram of not trusting her, without going to the extent of calling him a “misogynistic pig”. Coming to the references provided by Truschke, True Indology claimed that the two scholars contradict each other and that Truschke herself had provided incorrect references.

To drive home his point, he later posted the complete translation of the said verse where nothing remotely close to “misogynistic pig” was visible:

Twitter user and columnist Abhinav Agarwal too listed out the said Sanskrit Shloka in question, and translated Sita’s statement to Ram as, “Why are you speaking such harsh words, which are violent to hear for me, like a common man speaking to a common woman”. He also floated the possibility of the word “common” being replaced by vulgar but again there was no connection to the phrase, “misogynist pig”.

Later when she was supposedly cornered, Truschke described her controversial statement as being colloquial, and not being a literal one:

Other Hindu scholars too took note of Audrey’s claims and author Hindol Sengupta described them as an attack on a non-white culture by racist white supremacists while pressing her to prove her claims or apologise instead:

Even bestselling author Amish Tripathi drew a conclusion similar to Sengupta:

Even though not commenting directly on the matter, noted author and economist Sanjiv Sanyal listed a quote from Edward Said’s book Orientalism, about Western scholars controlling the interpretation of a culture, which might accurately describe what Truschke and her ilk might be up to:

Even after being thoroughly proven wrong Truschke didn’t apologise for her erroneous and defamatory claims and took refuge under a supposed victim card by compiling the alleged abuses she received, without engaging in a proper debate with the aforementioned scholars, who respectfully raised various pertinent points.

  Support Us  

Whether NDTV or 'The Wire', they never have to worry about funds. In name of saving democracy, they get money from various sources. We need your support to fight them. Please contribute whatever you can afford

OpIndia Staffhttps://www.opindia.com
Staff reporter at OpIndia

 

Related Articles

Trending now

Farmer leader Ruldu Singh Mansa alleges Delhi Police smashed his car’s windscreen, video tells a completely different story: Details

Farmer leader Ruldu Singh Mansa smashes the windscreen of his own car with a hockey stick, alleges Delhi police did it

Elephant in viral video where a forest official was seen crying profusely over its death was injured by burning tyre in horrific attack: Details

An elephant has died in Masinagudi in the Nilgiri district of Tamil Nadu after locals attempted to chase it away with fire.

‘Money earned in drug sale was used to finance anti-India activities’: NCB busts Dawood Ibrahim aide’s drug factory

The arrested Chiku Pathan is said to be a close aide fo Dawood Ibrahim. He is one of the biggest drug lords of Mumbai and manufactures Mephedrone from multiple factories.

India sends Covid-19 vaccines to all neighbouring countries except Pakistan, China steps in to aid Pakistan with free Chinese vaccine

India has not sent any vaccines to Pakistan, and there are no reports suggesting that Indian govt will send any vaccine to them

Microsoft files a patent to bring back dead loved ones as ‘chatbots’ from their digital data

Microsoft has reportedly filed a patent that would allow it to built a chatbot mirroring human beings based on their digital data.

Temples under attack in Andhra Pradesh: Hindus must be granted autonomy and the chance to defend themselves from external attacks

The recent series of temple vandalism incidents across Andhra Pradesh have left Hindus all over the country horrified and shaken.

Recently Popular

Rajdeep Sardesai ‘baffled’ by India Today survey that shows Modi govt winning a sweeping majority if elections held today: Details

Taking to Twitter, Sardesai said that he was 'baffled' to see that despite the economic hardships resulted by the pandemic, Indians still love the Modi government.

#BanSportsTak: Netizens angry after India Today owned sports channel claims Virat Kohli suffers from ‘disorder’

"It is a disorder for a captain to (be as aggressive as Virat Kohli). It might be acceptable for a player to have this aggression (but nor for a captain)," the journalist claimed.

Left-wing fury at Vir Sanghvi shows just how much ‘liberals’ hate Hindus

Vir Sanghvi published a column about the ‘shameful persecution’ of Munawar Faruqui and the ‘bogus controversy’ around Tandav

How Brazil thanked India for sending Coronavirus vaccine doses: Pawan Putra Hanuman

President of Brazil, Jair Bolsonaro, has expressed his gratitude towards India and Prime Minister Modi for vaccine exports from our country.

Arnab vs Navika: Arnab responds to Navika’s emotional monologue, says he carried his shoes with him

Recently, Navika Kumar said that when Arnab left Time Now, she had his shoes to fill. However, Arnab gives a befitting reply.

Pakistan ‘successfully’ test-fires missile injuring people, destroying houses in civil area, say Baloch leaders

Contrary to claims of Pakistani Army's successful tests of Shaheen-III Missile, several reports coming from Pakistan suggests that the test carried out by Pakistan was a massive failure as the missile landed in a civilian area in Balochistan destroying several houses and injuring civilians
- Advertisement -

 

The Keystone XL pipeline and why Joe Biden’s executive order has riled up Canada and fears of job loss

On Friday, US President Joe Biden will make his first call with Justin Trudeau on Friday and discuss the issue of keystone pipeline.

Not a satire: North Korea raises concerns about ‘human rights violations’ in Australia at the UN

North Korea raised concerns on human right violations in Australia during the universal period review at the UN Human Rights Council

NCB busts drug racket based out of Pakistan and Sri Lanka after seizing heroin worth Rs 1,000 crore from a boat

NCB and the Indian Coast Guard had intercepted a vessel near the Tuticorin Port and found 95.87 kg of heroin in November 2020

Tamil YouTube channel reporter harasses Brahmin women and peddles caste hatred; Indu Makkal Katchi to file a complaint on the incident

A reporter of a Tamil YouTube channel Red Pix was seen harassing a woman and peddling caste hatred against Brahmin people

How Brazil thanked India for sending Coronavirus vaccine doses: Pawan Putra Hanuman

President of Brazil, Jair Bolsonaro, has expressed his gratitude towards India and Prime Minister Modi for vaccine exports from our country.

Farmer leader Ruldu Singh Mansa alleges Delhi Police smashed his car’s windscreen, video tells a completely different story: Details

Farmer leader Ruldu Singh Mansa smashes the windscreen of his own car with a hockey stick, alleges Delhi police did it

Yogi Adityanath the most popular CM in the country for third consecutive time, Mamata slips to 4th: India Today’s Mood of the Nation survey

Yogi Adityanath has emerged as the most popular Chief Minister in the country in the India Today 'Mood of the Nation' survey.

Elephant in viral video where a forest official was seen crying profusely over its death was injured by burning tyre in horrific attack: Details

An elephant has died in Masinagudi in the Nilgiri district of Tamil Nadu after locals attempted to chase it away with fire.

Pune restaurant launches ‘Bullet Thali’ challenge: Eat a 4 kg platter in 60 mins to win a Royal Enfield bike

The Pune restaurant owner conceptualised the 'Bullet Thali' challenge to bounce back after his business incurred huge losses amid the coronavirus pandemic

Ministers reportedly walk out of meeting after farmers refuse government’s proposal, 11th round of talks end in a stalemate

Protesting farmers do not agree to Govt's offer to put the farm laws on hold for two years and forming and committee

Connect with us

245,563FansLike
496,912FollowersFollow
22,900SubscribersSubscribe