Home Variety Culture and History Pro-Aurangzeb 'historian' spreads false and derogatory comment about Lord Ram

Pro-Aurangzeb ‘historian’ spreads false and derogatory comment about Lord Ram

Audrey Truschke a supposed historian who is best known for whitewashing the crimes of barbaric Mughal ruler Aurangzeb, cooked up a storm on Friday by alleging that Lord Ram was called a “misogynistic pig” by Sita while she when through her Agnipariksha (a trial by fire):

Pro-Aurangzeb 'historian' spreads false and derogatory comment about Lord Ram
Tweet by Audrey Truschke

In the above tweet, Truschke claimed to have “loosely translated” Valmiki’s narration of the Ramayana. Soon objections were raised over the comment of hers, and she later brazened it out by claiming that she had “summarised parts of the Ramayana accurately and in colloquial English”.

- Advertisement - - Article resumes -

When asked to provide references for her sensational claims she cited a couple of verses from a “Sanskrit critical edition” which she claimed were translated into English by Goldman and Pollock.

This was soon picked up by well-known Twitter historian True Indology who asserted that Sita had merely accused Ram of not trusting her, without going to the extent of calling him a “misogynistic pig”. Coming to the references provided by Truschke, True Indology claimed that the two scholars contradict each other and that Truschke herself had provided incorrect references.

To drive home his point, he later posted the complete translation of the said verse where nothing remotely close to “misogynistic pig” was visible:

Twitter user and columnist Abhinav Agarwal too listed out the said Sanskrit Shloka in question, and translated Sita’s statement to Ram as, “Why are you speaking such harsh words, which are violent to hear for me, like a common man speaking to a common woman”. He also floated the possibility of the word “common” being replaced by vulgar but again there was no connection to the phrase, “misogynist pig”.

Later when she was supposedly cornered, Truschke described her controversial statement as being colloquial, and not being a literal one:

Other Hindu scholars too took note of Audrey’s claims and author Hindol Sengupta described them as an attack on a non-white culture by racist white supremacists while pressing her to prove her claims or apologise instead:

Even bestselling author Amish Tripathi drew a conclusion similar to Sengupta:

Even though not commenting directly on the matter, noted author and economist Sanjiv Sanyal listed a quote from Edward Said’s book Orientalism, about Western scholars controlling the interpretation of a culture, which might accurately describe what Truschke and her ilk might be up to:

Even after being thoroughly proven wrong Truschke didn’t apologise for her erroneous and defamatory claims and took refuge under a supposed victim card by compiling the alleged abuses she received, without engaging in a proper debate with the aforementioned scholars, who respectfully raised various pertinent points.

Share This Post With Your Friends & Fans:
We need your support to survive in the media industry. Please consider paying us for the content we produce:

To know more about these payments, please click here.


Election 2019 Live Updates

Track all the updates on one page as the results and trends trickle in

Shehla Rashid remembers 2014, says she had wanted Kejriwal as PM

Shehla Rashid loses it early on counting day, says “Felt like a Muslim when ‘mass murderer’ won in 2014”

As early trends show an NDA victory, Shehla Rashid calls him a mass murderer, says she had wanted Arvind Kejriwal as PM in 2014 and she had felt like a 'Muslim'.

Live updates: According to EC, BJP leading in 299 seats on their own, clocks victory in 2, taking their tally possibly to 301

Latest results, trends, updates, and news about 2019 Lok Sabha election counting. Find out who will form the next government.
NYT peddles Modi 2.0 as victory of India's most divisive leader

Dear New York Times, India has chosen Modi 2.0, deal with it

When India gives a thumping, unprecedented, overwhelming victory to a man who has made every single Indian feel proud of their nation and heritage, the NYT's heartburn is expected. 

IIT graduate and an IAS officer explains in detail why EVMs can’t be ‘hacked’ or ‘tampered’ with

Bhavesh Mishra, IAS 2015 batch, B.Tech IIT Delhi, on Quora gave a detailed explanation regarding why EVMs cannot be 'hacked' or 'tampered' with.
Rana Ayyub had a meltdown seeing BJP securing an unprecedented victory

Unprecedented Modi victory triggers meltdown for controversial journalist Rana Ayyub

Prospect of a stunning Narendra Modi victory in 2019 Lok Sabha election triggered a mental collapse for controversial journalist Rana Ayyub
Reactions of Liberals after NDA appearing to secure majority

‘Liberals’ have a meltdown as result day trends indicate a massive victory for PM Modi

Trends indicate that Prime Minister Narendra Modi will once again take an oath for the post of Prime Minister. This has not gone down well with the Liberal intelligentsia and they are losing their cool over this prospect

Barkha Dutt expresses deep anguish over the fact that the mainstream media can no longer influence elections

Barkha said it doesn't make her happy that mainstream media cannot influence the voters to vote in a particular way anymore.
PM Modi slammed Mayawati for not defending the people of UP and Bihar against TMC government's accusations

23rd May 2019: When the future of Bengal politics was changed forever

Whatever the ultimate result may be, one thing is for certain, going into the 2021 Assembly Elections in the state, for the first time in history, West Bengal will have a party of saffron hue as the primary opposition.

AAP’s Sanjay Singh wants Arnab Goswami to either go to a mental asylum, be jailed or drowned

AAP's Sanjay Singh was reacting to a clip by Arnab where he was mocking the Opposition for their EVM drama
Instances when the claims and assertions made by opposition leaders didn't pan out the way they intended

Here are some statements by Rahul Gandhi and others about PM Modi’s ‘loss’ that did not age well

Opposition leaders tried to downplay the Modi 'undercurrent' sweeping the country, only to realise that it has transformed into a massive Tsunami, ravaging the opposition dreams of forming a government at the centre
Subscribe to Day's Top Stories

Latest articles

Connect with us

164,481FansLike
141,860FollowersFollow
64,344SubscribersSubscribe
Share This Post With Your Friends & Fans: