Pro-Aurangzeb ‘historian’ spreads false and derogatory comment about Lord Ram

Audrey Truschke a supposed historian who is best known for whitewashing the crimes of barbaric Mughal ruler Aurangzeb, cooked up a storm on Friday by alleging that Lord Ram was called a “misogynistic pig” by Sita while she when through her Agnipariksha (a trial by fire):

Pro-Aurangzeb 'historian' spreads false and derogatory comment about Lord Ram
Tweet by Audrey Truschke

In the above tweet, Truschke claimed to have “loosely translated” Valmiki’s narration of the Ramayana. Soon objections were raised over the comment of hers, and she later brazened it out by claiming that she had “summarised parts of the Ramayana accurately and in colloquial English”.

- Advertisement - - Article resumes -

When asked to provide references for her sensational claims she cited a couple of verses from a “Sanskrit critical edition” which she claimed were translated into English by Goldman and Pollock.

This was soon picked up by well-known Twitter historian True Indology who asserted that Sita had merely accused Ram of not trusting her, without going to the extent of calling him a “misogynistic pig”. Coming to the references provided by Truschke, True Indology claimed that the two scholars contradict each other and that Truschke herself had provided incorrect references.

To drive home his point, he later posted the complete translation of the said verse where nothing remotely close to “misogynistic pig” was visible:

Twitter user and columnist Abhinav Agarwal too listed out the said Sanskrit Shloka in question, and translated Sita’s statement to Ram as, “Why are you speaking such harsh words, which are violent to hear for me, like a common man speaking to a common woman”. He also floated the possibility of the word “common” being replaced by vulgar but again there was no connection to the phrase, “misogynist pig”.

Later when she was supposedly cornered, Truschke described her controversial statement as being colloquial, and not being a literal one:

Other Hindu scholars too took note of Audrey’s claims and author Hindol Sengupta described them as an attack on a non-white culture by racist white supremacists while pressing her to prove her claims or apologise instead:

Even bestselling author Amish Tripathi drew a conclusion similar to Sengupta:

Even though not commenting directly on the matter, noted author and economist Sanjiv Sanyal listed a quote from Edward Said’s book Orientalism, about Western scholars controlling the interpretation of a culture, which might accurately describe what Truschke and her ilk might be up to:

Even after being thoroughly proven wrong Truschke didn’t apologise for her erroneous and defamatory claims and took refuge under a supposed victim card by compiling the alleged abuses she received, without engaging in a proper debate with the aforementioned scholars, who respectfully raised various pertinent points.


Share This Post and Support:
We need your support to survive in the media industry. Please consider paying us for the content we produce:

To know more about these payments, please click here.


Most read articles recently

AAP propagandist tweets false claim about Adani Group, deletes due to fear of defamation

Earlier Delhi's Education Minister Manish Sisodia had also tweeted false claim about Adani Group

Rahul Gandhi’s lucrative and seemingly clandestine means of income and his links to scam accused FTIL, Unitech

How does Rahul Gandhi earn to buy land and other properties? A mystery we try to unravel
Congress' official twitter handle tweets the wrong date of Shahidi Diwas

BJP’s aggressive candidate list for 2019 election like a blizzard on Congress led by Rahul Gandhi

The boldness of BJP is apparent in that it has 21 present Union and ministers of state in the list, alongside the candidature of its party president, Amit Shah from Gandhinagar in Gujarat.

Watch: Embarrassment for Hardik Patel, crowd chants ‘Modi, Modi’ as he addresses a Holi event

Red-faced, Hardik Patel had to stop speaking and left the place soon after
Prakash Raj was welcomed with pro-Modi slogans in Bengaluru

Actor-turned-politician Prakash Raj greeted with pro-Modi slogans as he went to file his nomination

Prakash Raj seemed visibly miffed with a large number of Modi supporters welcoming him with pro-Modi slogans in Bengaluru

How Caravan and Congress’ attempts to create ‘bribegate’ before 2019 election fell flat

The 'bribegate' that Congress and The Caravan tried to cried falls flat on its face on several counts. 

‘Krantikari’ journalist Punya Prasun Bajpai sacked, again, this time from Surya Samachar

Punya Prasun Bajpai and his team of 25 had joined Surya Samachar last month

The Wire journalist wishes Holi with ‘Bismillah’, devout Muslims say it’s against Islam

Celebrating Hindu religious festivals is not the only that triggers abuses and threats from Muslim radicals

Jammu and Kashmir Police officer Imtiyaz Hussain claims his life being under threat after he exposed Pro-Pak Islamists and ‘journalists’

Jammu and Kashmir policeman reveals how certain 'journalists' work hand in glove with the enemies across the border in Pakistan

Netizens share hilarious ‘diary entries’ to mock Congress’ latest shoddy allegations against BJP

Congress shared photocopy of a handwritten note where they claimed Yeddyurappa signed diary entry incriminating himself

Latest articles

Connect with us

148,342FansLike
120,130FollowersFollow
30,996SubscribersSubscribe

Don't miss these


Share This Post and Support: